1
00:00:43,256 --> 00:00:49,878
<b>GAZA, 29 DE ENERO DE 2024</b>

2
00:00:50,321 --> 00:01:02,803
<b>COMANDOS DEL EJÉRCITO DE ISRAEL
EVACUACIÓN DE LA ZONA DE TEL AL-HAWA</b>

3
00:01:11,324 --> 00:01:20,358
<b>ESTA DRAMATIZACIÓN 
BASADO EN UNA HISTORIA REAL</b>

4
00:01:21,035 --> 00:01:32,131
<b>Y GRABACIONES DE LLAMADAS DE EMERGENCIA
ESE DÍA</b>

5
00:01:40,247 --> 00:01:53,164
<b>LA VOZ DEL RAJAB HIND</b>

6
00:02:00,432 --> 00:02:04,618
<b>CENTRO DE LLAMADAS DE EMERGENCIA
CRESCRETO ROJO PALESTINO</b>

7
00:02:04,643 --> 00:02:11,721
<color de fuente="

8
00:02:11,746 --> 00:02:17,517
<b>A 84 KILÓMETROS DE GAZA</b>

9
00:02:31,708 --> 00:02:35,082
Tienes que detener el sangrado.

10
00:02:35,291 --> 00:02:36,457
Media Luna Roja Palestina

11
00:02:36,583 --> 00:02:39,457
Media Luna Roja Palestina.
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

12
00:02:39,583 --> 00:02:40,957
Una ambulancia está en camino hacia allí.

13
00:02:41,833 --> 00:02:44,082
La ambulancia más cercana está de camino al lugar.

14
00:02:52,958 --> 00:02:54,332
No puedo oírte.

15
00:02:57,708 --> 00:02:59,082
Bueno.

16
00:02:59,208 --> 00:03:04,707
Hay una rotonda al final de Nazareth Road.

17
00:03:05,249 --> 00:03:06,582
Entonces sigue recto.

18
00:03:09,333 --> 00:03:10,832
Siga recto.

19
00:03:12,708 --> 00:03:15,041
No te preocupes, puedo verte.

20
00:03:15,208 --> 00:03:18,707
Siga recto.
Tu posición está en rojo en mi mapa.

21
00:03:20,833 --> 00:03:23,665
¿Se han completado mis tareas?

22
00:03:24,083 --> 00:03:25,832
Oh, sobre ese informe.

23
00:03:26,041 --> 00:03:27,332
Genial, gracias.

24
00:03:28,458 --> 00:03:29,832
¿Estás bien?

25
00:03:30,041 --> 00:03:31,332
¿Está todo seguro?

26
00:03:35,708 --> 00:03:37,207
-Rana.
- Nisrine.

27
00:03:37,416 --> 00:03:40,207
¿Todavía aquí?
¿No volviste a casa esta mañana?

28
00:03:40,416 --> 00:03:43,332
Todavía tengo cosas que terminar.
Estoy tan cansado.

29
00:03:43,958 --> 00:03:45,915
Quiere llegar pronto a casa.

30
00:03:46,458 --> 00:03:49,082
Piedra, papel, tijera.

31
00:03:50,708 --> 00:03:53,041
Puntuación 6-3, gané sin lugar a dudas.

32
00:03:54,208 --> 00:03:56,582
Espera un minuto
hay una llamada de emergencia.

33
00:03:57,583 --> 00:04:01,165
Sala de urgencias de la Media Luna Roja de Ramallah.
Soy Omar, ¿en qué puedo ayudarte?

34
00:04:04,083 --> 00:04:08,791
Las llamadas a Gaza se redirigen aquí
desde que ocurrió el bombardeo.

35
00:04:10,333 --> 00:04:12,291
Espera... ¿Dónde?

36
00:04:13,333 --> 00:04:14,582
¿Gaza?

37
00:04:15,833 --> 00:04:19,415
¿Pero llamas desde Alemania?

38
00:04:23,208 --> 00:04:24,457
Bueno.

39
00:04:25,041 --> 00:04:29,040
Envía el número de tu hermano
y la ubicación del coche.

40
00:04:30,208 --> 00:04:31,540
Bien, gracias.

41
00:04:36,667 --> 00:04:37,832
¿Mahdi?

42
00:04:40,208 --> 00:04:41,208
Sí, Omar.

43
00:04:41,291 --> 00:04:44,207
necesito una ambulancia
en la región del norte de Gaza.

44
00:04:44,333 --> 00:04:45,333
¿Gaza del Norte?

45
00:04:45,541 --> 00:04:48,916
En la gasolinera.
Déjame comprobarlo, quédate conmigo.

46
00:04:50,542 --> 00:04:52,416
En la gasolinera Fares.

47
00:04:52,833 --> 00:04:54,166
¿Qué pasó?

48
00:04:54,333 --> 00:04:58,332
Bashar Hamada y su familia
huyó de Tel Al-Hawa.

49
00:04:58,458 --> 00:05:00,915
Su coche fue atropellado
A 400 metros de la casa,

50
00:05:01,083 --> 00:05:03,457
cerca de la gasolinera Fares a las 13.00 horas.

51
00:05:03,583 --> 00:05:05,582
- A la 1 de la tarde.
- Sí.

52
00:05:05,708 --> 00:05:08,957
Ahora son las 2:35.
Eso fue hace una hora y media.

53
00:05:09,458 --> 00:05:10,582
Sí, claro.

54
00:05:11,333 --> 00:05:13,457
¿Hay algún superviviente?

55
00:05:14,708 --> 00:05:16,540
Hablé con su hermano en Alemania.

56
00:05:16,708 --> 00:05:19,416
No sabía que todavía estaban en el auto.

57
00:05:19,583 --> 00:05:21,582
o logró escapar a pie.

58
00:05:21,791 --> 00:05:23,832
Entró en pánico. La situación no está clara.

59
00:05:24,583 --> 00:05:26,707
Esa es una zona prohibida.

60
00:05:26,833 --> 00:05:29,207
El ejército lo cerró esta mañana.

61
00:05:38,083 --> 00:05:39,832
<i>Llama a este número, él te contestará.</i>

62
00:05:40,542 --> 00:05:43,666
- Tengo sus números de teléfono.
- Llama ahora.

63
00:05:44,542 --> 00:05:46,332
Llamé. Espera un momento.

64
00:05:48,458 --> 00:05:49,957
Está sonando.

65
00:05:52,822 --> 00:05:53,943
<color de fuente="

66
00:05:53,968 --> 00:05:58,434
<b>LA VOZ EN EL TELÉFONO ES GENUINA</b>

67
00:06:02,291 --> 00:06:03,457
¿Halo?

68
00:06:04,083 --> 00:06:04,832
Halo.

69
00:06:05,042 --> 00:06:07,082
¡Nos están disparando!

70
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
Halo.

71
00:06:08,958 --> 00:06:10,957
¡Nos están disparando!

72
00:06:11,208 --> 00:06:12,832
¡Hay un tanque a mi lado!

73
00:06:13,041 --> 00:06:14,207
¿Te estás escondiendo?

74
00:06:14,416 --> 00:06:17,041
Sí, en el coche. El tanque está al costado.

75
00:06:17,208 --> 00:06:19,082
¿Estás en el auto?

76
00:06:30,422 --> 00:06:31,422
¿Halo?

77
00:06:35,587 --> 00:06:36,587
¿Halo?

78
00:06:40,864 --> 00:06:41,864
¿Halo?

79
00:06:43,333 --> 00:06:44,457
¿Omar?

80
00:06:46,517 --> 00:06:47,517
¿Halo?

81
00:06:49,208 --> 00:06:50,832
¿Sigue conectado?

82
00:06:55,848 --> 00:06:56,848
¿Halo?

83
00:07:00,791 --> 00:07:01,957
¿Omar?

84
00:07:05,833 --> 00:07:08,916
Omar, habla con Rana.
Él es su supervisor.

85
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
¿Omar?

86
00:07:22,083 --> 00:07:26,457
<i>Omar habla con una niña en Gaza.
Hubo un disparo hace un momento.</i>

87
00:07:37,708 --> 00:07:38,957
¿Omar?

88
00:07:39,708 --> 00:07:41,040
¿Estás bien?

89
00:07:42,083 --> 00:07:45,166
¿Necesitas alguien con quien hablar?
¿Debería llamar a Nisreen?

90
00:07:45,333 --> 00:07:46,416
No.

91
00:07:47,958 --> 00:07:49,332
Lo mataron.

92
00:07:52,458 --> 00:07:53,832
¿Cómo se llama?

93
00:07:55,208 --> 00:07:57,332
No había tenido tiempo de decirlo todavía.

94
00:07:59,208 --> 00:08:00,332
Omar.

95
00:08:12,916 --> 00:08:14,082
Hola Omar.

96
00:08:14,583 --> 00:08:15,915
¿Cómo te sientes?

97
00:08:16,958 --> 00:08:18,291
¿Mira esto?

98
00:08:18,458 --> 00:08:20,707
Pegamos esto en la mesa

99
00:08:21,708 --> 00:08:24,165
si no hay nombre ni foto

100
00:08:24,333 --> 00:08:27,290
la víctima murió durante la llamada.

101
00:08:28,708 --> 00:08:31,207
Cuando tengamos la foto,

102
00:08:31,833 --> 00:08:33,706
Lo mostraremos allí.

103
00:08:36,207 --> 00:08:39,081
Como homenaje a ellos.

104
00:08:39,207 --> 00:08:40,456
Y te ayuda...

105
00:08:41,207 --> 00:08:45,832
levantarse y ayudar a los demás.

106
00:08:50,708 --> 00:08:51,832
Gracias.

107
00:08:52,292 --> 00:08:53,292
Omar.

108
00:08:53,333 --> 00:08:55,707
Si necesitas alguien con quien hablar, estoy aquí.

109
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
La puerta de mi habitación siempre está abierta.

110
00:08:58,542 --> 00:09:00,541
Puedes expresar tus sentimientos.

111
00:09:01,208 --> 00:09:03,540
¿Bueno? No lo dudes.

112
00:09:03,708 --> 00:09:05,457
Tengo que volver al trabajo.

113
00:09:11,958 --> 00:09:14,540
Yo iré a casa primero. ¿Necesitar ayuda?

114
00:09:14,708 --> 00:09:18,332
Está bien, vete a casa y descansa.

115
00:10:09,833 --> 00:10:13,582
<i><b>Niña de 6 años sigue viva en el coche.
Llámalo</b></i>

116
00:10:23,708 --> 00:10:25,040
¡Rana, ven aquí!

117
00:10:30,417 --> 00:10:31,832
¿Qué pasa, Omar?

118
00:10:33,333 --> 00:10:37,707
Su tío dijo que había un niño de 6 años.
todavía escondido en el auto.

119
00:10:37,833 --> 00:10:39,332
Vale, llámalo.

120
00:10:42,583 --> 00:10:43,916
¿Omar?

121
00:10:44,583 --> 00:10:46,666
Hazlo, estás capacitado para esto.

122
00:10:47,166 --> 00:10:48,415
Contáctalo ahora.

123
00:11:08,833 --> 00:11:10,207
Me voy a casa.

124
00:11:29,833 --> 00:11:30,707
Hola tío?

125
00:11:30,833 --> 00:11:32,207
Hola.

126
00:11:33,083 --> 00:11:34,582
¡Quédate conmigo!

127
00:11:37,208 --> 00:11:40,041
Escucha, cariño, concéntrate.

128
00:11:40,208 --> 00:11:42,457
Cuéntame qué pasó.

129
00:11:43,083 --> 00:11:44,207
¿Hola?

130
00:11:45,291 --> 00:11:46,832
¡El tiempo ha terminado!

131
00:11:48,041 --> 00:11:49,832
¿Qué? ¿Te estás escondiendo?

132
00:11:49,958 --> 00:11:51,332
¡Rápido!

133
00:11:51,436 --> 00:11:52,436
¿Hola?

134
00:11:57,907 --> 00:11:58,907
¿Hola?

135
00:11:58,917 --> 00:11:59,917
¿Cómo te llamas?

136
00:12:00,333 --> 00:12:01,791
No hay nadie conmigo.

137
00:12:01,958 --> 00:12:03,457
¿Cómo te llamas?

138
00:12:03,583 --> 00:12:05,332
Estoy solo aquí.

139
00:12:05,542 --> 00:12:08,665
No escuché tu nombre.
Soy Omar, ¿cómo te llamas?

140
00:12:08,833 --> 00:12:10,290
Mi nombre es Hanod.

141
00:12:12,083 --> 00:12:13,457
¿Cómo te llamas?

142
00:12:13,583 --> 00:12:14,665
Hanod.

143
00:12:14,833 --> 00:12:16,207
¿Hanood?

144
00:12:17,958 --> 00:12:20,041
- ¿Cómo se llama tu hermano?
- Por favor recógeme.

145
00:12:20,208 --> 00:12:22,207
- ¿Dónde está tu hermano?
- ¡Recógeme ahora!

146
00:12:23,208 --> 00:12:25,915
- Claro, pero ¿dónde está tu hermano?
- No tengo un hermano mayor.

147
00:12:27,083 --> 00:12:28,332
- ¿Mahdí?
- Sí, Omar.

148
00:12:28,458 --> 00:12:31,040
Hay un niño pequeño de 6 años.
todavía escondido en el auto.

149
00:12:31,208 --> 00:12:34,582
¿6 años en el coche?
¿Entonces los demás?

150
00:12:34,708 --> 00:12:36,832
Otros no lo sé.

151
00:12:37,041 --> 00:12:39,582
Dijo solo.
Él está conectado conmigo.

152
00:12:39,792 --> 00:12:42,207
- ¿Quién te habla?
- Ese chico.

153
00:12:42,583 --> 00:12:44,457
¿Es de la familia Hamada?

154
00:12:46,166 --> 00:12:47,166
Pregúntale.

155
00:12:47,291 --> 00:12:48,332
¿Hanood?

156
00:12:49,094 --> 00:12:50,094
Hola.

157
00:12:51,140 --> 00:12:53,463
¿Cuál es tu nombre completo?

158
00:12:55,583 --> 00:12:57,582
Hind Rajab Hamada.

159
00:12:59,458 --> 00:13:01,332
¿Hind Rajab Hamada?

160
00:13:01,823 --> 00:13:02,823
Sí.

161
00:13:03,583 --> 00:13:05,082
Bueno.

162
00:13:05,208 --> 00:13:05,915
Rana.

163
00:13:06,083 --> 00:13:08,582
Escóndete debajo de la silla.
No dejes que nadie te vea.

164
00:13:08,791 --> 00:13:10,082
Hazle compañía.

165
00:13:13,667 --> 00:13:14,791
¿Entender?

166
00:13:14,958 --> 00:13:15,958
Sí.

167
00:13:21,958 --> 00:13:23,457
¿Dónde están tus padres?

168
00:13:24,326 --> 00:13:25,326
Eh...

169
00:13:25,958 --> 00:13:27,707
Ellos no están aquí.

170
00:13:36,833 --> 00:13:40,457
Espera un minuto, ¿por favor?
 Llamaré de nuevo.

171
00:13:40,583 --> 00:13:42,290
No. 
Recógeme ahora.

172
00:13:45,833 --> 00:13:47,332
Hubo un disparo.

173
00:13:54,403 --> 00:13:55,403
¿Mahdi?

174
00:13:55,849 --> 00:13:56,849
Omar.

175
00:13:57,041 --> 00:13:58,457
¿Cómo se está desarrollando?

176
00:13:58,958 --> 00:14:02,207
estoy esperando información
equipo de rescate disponible.

177
00:14:04,916 --> 00:14:08,540
El tiempo apremia.
Por favor contáctelos nuevamente lo antes posible.

178
00:14:09,698 --> 00:14:10,698
¡Omar!

179
00:14:10,833 --> 00:14:12,832
Es inútil llamar ahora.

180
00:14:13,041 --> 00:14:16,415
Tienen que recoger datos
Entonces házmelo saber.

181
00:14:18,792 --> 00:14:19,832
¿Hanood?

182
00:14:19,857 --> 00:14:20,434
Sí.

183
00:14:20,458 --> 00:14:22,832
No cuelgues, ya vuelvo.

184
00:14:23,041 --> 00:14:24,207
Bien.

185
00:14:29,208 --> 00:14:32,166
Solo queda un equipo en la región norte.

186
00:14:32,333 --> 00:14:34,082
Contáctalos directamente.

187
00:14:36,826 --> 00:14:37,826
Omar.

188
00:14:39,040 --> 00:14:41,957
Habla con el chico otra vez
déjame trabajar.

189
00:14:42,708 --> 00:14:44,457
Contacta con Zaino directamente.

190
00:14:47,666 --> 00:14:49,957
Ibrahim está a cargo
para los rescatistas en Gaza.

191
00:14:50,076 --> 00:14:52,896
La decisión de convocarlos dependía de él.

192
00:14:53,416 --> 00:14:54,832
Le están disparando.

193
00:14:55,166 --> 00:14:57,332
Lo matarán,
Al igual que la chica de antes.

194
00:14:58,958 --> 00:15:01,582
Pídele a Rana que mantenga a Omar alejado de aquí.

195
00:15:03,208 --> 00:15:04,457
Mahdi.

196
00:15:04,583 --> 00:15:06,540
Corría peligro de que le dispararan.

197
00:15:08,958 --> 00:15:10,082
Aquí está.

198
00:15:11,333 --> 00:15:12,582
Hola, Ibrahim?

199
00:15:14,041 --> 00:15:15,082
Continuar.

200
00:15:16,708 --> 00:15:17,457
Espera un momento.

201
00:15:17,583 --> 00:15:20,290
Déjame anotarlo. Sólo un momento.

202
00:15:20,458 --> 00:15:22,832
Equipo de rescate, Youssef Zaino.

203
00:15:22,958 --> 00:15:25,707
Youssef Zaino, mi amigo.

204
00:15:26,833 --> 00:15:27,915
Conductor.

205
00:15:28,083 --> 00:15:29,832
Madhoun, ¿quién más?

206
00:15:30,417 --> 00:15:31,791
Ahmed Madhoun.

207
00:15:32,292 --> 00:15:33,707
Tipo ambulancia.

208
00:15:34,083 --> 00:15:35,582
Sabana.

209
00:15:35,730 --> 00:15:37,052
3...

210
00:15:37,083 --> 00:15:38,332
1-0-7...

211
00:15:38,389 --> 00:15:39,749
1 - 0 - 7

212
00:15:39,781 --> 00:15:41,209
4...

213
00:15:41,727 --> 00:15:43,727
5 - 5

214
00:15:44,302 --> 00:15:46,416
- Está bien.
- Contacta con Zaino.

215
00:15:46,583 --> 00:15:48,832
Gracias.
Inicié el proceso de coordinación.

216
00:15:49,583 --> 00:15:50,790
¿Coordinación?

217
00:15:52,166 --> 00:15:53,790
¡No hay mucho tiempo!

218
00:15:54,951 --> 00:15:58,200
llamaré a zaino
para encontrar otra solución.

219
00:15:58,352 --> 00:15:59,541
No hay otra solución.

220
00:16:00,666 --> 00:16:03,207
¿Por qué deberías llamar a Zaino?

221
00:16:04,041 --> 00:16:06,332
¿Por qué hablar con él?
¿Es usted el supervisor?

222
00:16:06,458 --> 00:16:10,082
¡No, pero quiero salvarlo!

223
00:16:10,208 --> 00:16:12,915
No es tu trabajo salvarlo.
Ese es mi trabajo.

224
00:16:13,083 --> 00:16:16,582
Tu trabajo es permanecer conectado a él.

225
00:16:16,791 --> 00:16:18,957
mientras coordinamos.

226
00:16:19,541 --> 00:16:22,332
De ahora en adelante,
¡Ponte el chaleco de la Media Luna Roja!

227
00:16:22,458 --> 00:16:23,707
¿Qué está pasando aquí?

228
00:16:23,916 --> 00:16:26,082
Estoy tratando de coordinar

229
00:16:26,291 --> 00:16:27,790
pero Omar no lograba calmarse.

230
00:16:28,291 --> 00:16:29,291
¿Coordinación?

231
00:16:29,416 --> 00:16:31,915
Ojalá esta vez
No se necesitan nueve horas.

232
00:16:32,583 --> 00:16:33,583
Ven aquí, Omar.

233
00:16:34,333 --> 00:16:35,457
Ojalá sea así.

234
00:16:44,041 --> 00:16:45,082
¿Posterior?

235
00:16:45,208 --> 00:16:46,582
¿Quién es este?

236
00:16:46,791 --> 00:16:50,041
Mi nombre es rana.
Eres Hanood, ¿no?

237
00:16:51,042 --> 00:16:52,082
Sí.

238
00:16:58,611 --> 00:16:59,331
<color de fuente="

239
00:17:03,741 --> 00:17:04,741
¿Halo?

240
00:17:08,708 --> 00:17:10,207
Zaino no respondió.

241
00:17:10,583 --> 00:17:14,082
Omar, te lo dije,
Contactar a Zaino es mi deber.

242
00:17:14,708 --> 00:17:16,914
solo te lo hago saber
que perdió señal.

243
00:17:17,126 --> 00:17:20,332
Los soldados luchan
todas las líneas telefónicas en Gaza.

244
00:17:20,956 --> 00:17:22,956
¿Halo?
¿Cruz Roja?

245
00:17:23,310 --> 00:17:25,310
¿Vanesa?
De.

246
00:17:26,346 --> 00:17:32,258
Necesitamos una ruta segura para...
ambulancia de St. Perforius a.....

247
00:17:32,756 --> 00:17:37,596
Tarifas de gasolinera en Tel Al-Hawa,
Norte de Gaza

248
00:17:39,805 --> 00:17:42,272
De.
Gracias.

249
00:17:43,833 --> 00:17:44,915
Mochila Ini.

250
00:17:45,083 --> 00:17:46,290
Halo, ¿Mochila?

251
00:17:46,708 --> 00:17:47,915
¿Cómo estás?

252
00:17:48,333 --> 00:17:50,207
¿Dónde estás?
¿En el Hospital Bautista?

253
00:17:50,333 --> 00:17:51,666
Dámelo, Omar.

254
00:17:51,833 --> 00:17:53,791
¿Estás en el Hospital Bautista?

255
00:17:54,583 --> 00:17:56,707
te conectaré
al jefe de coordinación,

256
00:17:56,916 --> 00:18:00,540
el negociador principal, el mártir, el héroe,

257
00:18:00,708 --> 00:18:02,791
Mahdi Aljamal. Aquí está.

258
00:18:03,667 --> 00:18:06,207
Hola Zaino. ¿Está todo seguro?

259
00:18:07,042 --> 00:18:09,541
Estas con Madhoun
en el Hospital Bautista?

260
00:18:09,708 --> 00:18:11,332
¿No en la iglesia de San Porfirio?

261
00:18:12,458 --> 00:18:13,458
Bueno.

262
00:18:13,791 --> 00:18:16,082
Estás a 8 minutos del lugar de la misión.

263
00:18:17,708 --> 00:18:21,207
zaino por favor
escucha mis instrucciones.

264
00:18:21,917 --> 00:18:23,082
¿Entender?

265
00:18:23,933 --> 00:18:24,933
Habibi.

266
00:18:25,958 --> 00:18:27,415
Sí, amigo mío.

267
00:18:28,333 --> 00:18:31,332
Tenemos una misión imposible para ti.

268
00:18:34,583 --> 00:18:35,707
Hola Ibrahim,

269
00:18:36,476 --> 00:18:38,082
He empezado a coordinar.

270
00:18:39,416 --> 00:18:43,457
No te preocupes, no me sacrificaré
nuestro último equipo en el norte.

271
00:18:45,946 --> 00:18:48,791
yo responderé por ellos
conseguir una ruta segura

272
00:18:49,667 --> 00:18:52,040
antes de enviarlos a trabajar.

273
00:18:54,404 --> 00:18:56,404
<b>8</b>

274
00:18:56,708 --> 00:18:57,957
Hola Hind.

275
00:18:58,458 --> 00:19:00,457
Hemos hablado con Hind.
durante 8 minutos.

276
00:19:00,583 --> 00:19:03,457
debería ser una ambulancia
Puedo recogerlo ahora.

277
00:19:06,791 --> 00:19:07,791
¿Posterior?

278
00:19:11,856 --> 00:19:12,934
¿Hola?

279
00:19:12,958 --> 00:19:14,457
Mi querido Hanood.

280
00:19:14,583 --> 00:19:15,583
¿Madre?

281
00:19:18,083 --> 00:19:24,041
Cariño te acompaño
sampai ada yang menjemput.

282
00:19:24,208 --> 00:19:26,082
- ¿Bien?
- Bien.

283
00:19:26,458 --> 00:19:29,832
¿Dónde te escondes?
¿Has encontrado un lugar seguro?

284
00:19:31,083 --> 00:19:32,332
Estoy en el auto.

285
00:19:32,833 --> 00:19:35,832
Estás en el auto,
no afuera, ¿verdad?

286
00:19:36,292 --> 00:19:37,332
Sí.

287
00:19:37,824 --> 00:19:38,824
Bueno.

288
00:19:40,041 --> 00:19:43,790
¿Hay alguien cerca de ti?
¿Quién te mira o te habla?

289
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
No hay ninguno.

290
00:19:45,208 --> 00:19:47,707
Está bien, cariño.

291
00:19:48,541 --> 00:19:50,582
¿Con quién estabas?

292
00:19:51,416 --> 00:19:52,915
Toda mi familia.

293
00:19:53,083 --> 00:19:55,332
¿Alguien?
¿Cuántas personas hay?

294
00:19:55,541 --> 00:19:58,332
¿Sabes sus nombres?
¿Puedes nombrarlo?

295
00:19:58,833 --> 00:19:59,833
No.

296
00:20:00,958 --> 00:20:02,707
¿Están mamá y papá contigo?

297
00:20:02,916 --> 00:20:03,916
No.

298
00:20:06,167 --> 00:20:10,415
El ejército te disparó, ¿verdad, cariño?

299
00:20:12,333 --> 00:20:14,915
¿Hanood, cariño?

300
00:20:15,791 --> 00:20:17,165
¡Ven aquí!

301
00:20:18,583 --> 00:20:22,290
Cálmate, cariño.
Escúchame.

302
00:20:22,708 --> 00:20:23,957
quiero...

303
00:20:24,958 --> 00:20:28,582
Quiero preguntar algunas cosas.
¿Está bien?

304
00:20:30,583 --> 00:20:32,415
¿Hanood?
- Sí.

305
00:20:32,833 --> 00:20:34,915
Vale, escúchame.

306
00:20:36,333 --> 00:20:39,957
Cuando ocurrió el tiroteo,

307
00:20:40,083 --> 00:20:41,582
¿quién está contigo?

308
00:20:42,208 --> 00:20:44,040
- Tu padre...
- Toda mi familia.

309
00:20:44,208 --> 00:20:47,082
Tu madre y tu padre están contigo.
en el auto?

310
00:20:47,208 --> 00:20:48,916
¿O fuera del coche?

311
00:20:49,083 --> 00:20:50,207
No.

312
00:20:51,167 --> 00:20:53,082
Mi madre aún no está muerta.

313
00:20:56,583 --> 00:20:58,582
¿Cuantos hermanos tienes?

314
00:20:58,792 --> 00:21:00,291
Sólo tengo un hermano menor.

315
00:21:00,708 --> 00:21:02,207
¿Cuántos años tiene él?

316
00:21:02,958 --> 00:21:04,457
Tres años.

317
00:21:05,458 --> 00:21:07,415
Mi hermana está en casa con mamá.

318
00:21:07,583 --> 00:21:09,915
- ¿Cómo se llama tu hermana?
- Sí.

319
00:21:10,333 --> 00:21:12,541
- ¿Zyad?
- Sí.

320
00:21:12,769 --> 00:21:14,282
Zyad.

321
00:21:14,833 --> 00:21:16,082
¿Y cómo se llama tu hermana?

322
00:21:16,208 --> 00:21:17,582
No tengo un hermano mayor.

323
00:21:19,416 --> 00:21:21,082
¿Quién está en el auto contigo?

324
00:21:21,291 --> 00:21:22,457
No hay ninguno.

325
00:21:22,583 --> 00:21:24,415
- ¿Estás solo?
- Sí.

326
00:21:27,708 --> 00:21:31,332
¿Nadie?
¿Estás solo en el auto ahora?

327
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
Sí.

328
00:21:34,042 --> 00:21:36,207
Estoy aquí sin familia, sin madre,

329
00:21:36,708 --> 00:21:38,207
sin padre,

330
00:21:38,416 --> 00:21:39,832
sin hermana

331
00:21:41,583 --> 00:21:43,582
Éramos sólo nosotros y Sarah.

332
00:21:44,916 --> 00:21:47,165
¿Sara? ¿Dónde está?

333
00:21:47,333 --> 00:21:48,916
Sara estaba a mi lado.

334
00:21:50,583 --> 00:21:52,404
¿Está Sarah contigo ahora?

335
00:21:53,666 --> 00:21:54,832
sara..

336
00:21:55,708 --> 00:21:56,915
Sí.

337
00:22:00,792 --> 00:22:02,707
Hanood, cariño,

338
00:22:02,833 --> 00:22:05,832
sarah fue la que habló 
con el tío antes, ¿verdad?

339
00:22:05,958 --> 00:22:08,957
- ¿Quién habló contigo antes?
- No.

340
00:22:10,791 --> 00:22:12,332
¿Puede Sara hablar?

341
00:22:12,541 --> 00:22:13,541
Poder.

342
00:22:18,792 --> 00:22:22,207
¿Sarah está herida?
¿Hay sangre en su cuerpo?

343
00:22:22,416 --> 00:22:24,082
Sí, había sangre en su cuerpo.

344
00:22:26,458 --> 00:22:29,665
el esta a tu lado
o en el asiento delantero?

345
00:22:33,458 --> 00:22:34,665
¿Qué?

346
00:22:34,833 --> 00:22:37,457
¿Sarah está a tu lado?

347
00:22:37,833 --> 00:22:38,833
Sí.

348
00:22:40,458 --> 00:22:43,665
¿Sarah puede hablar? Haz que hable.

349
00:22:44,458 --> 00:22:46,332
Pero Sarah estaba durmiendo.

350
00:22:47,208 --> 00:22:48,665
¿Sara durmiendo?

351
00:22:48,833 --> 00:22:49,833
Sí.

352
00:22:54,708 --> 00:22:56,957
Alguien me llamó.

353
00:22:58,167 --> 00:22:59,167
¿Hanood?

354
00:23:01,144 --> 00:23:02,144
¿Hanood?

355
00:23:05,208 --> 00:23:08,290
Su tío me llamó.

356
00:23:13,083 --> 00:23:14,207
Mahdi.

357
00:23:18,333 --> 00:23:21,082
No me preguntes sobre el progreso.

358
00:23:21,208 --> 00:23:23,832
te lo haré saber
tan pronto como haya una respuesta.

359
00:23:26,042 --> 00:23:27,291
Hola.

360
00:23:32,583 --> 00:23:33,791
Vuelve a tu oficina.

361
00:23:33,958 --> 00:23:37,082
todavía no estoy en casa
o ver a mi hijo durante dos meses.

362
00:23:37,208 --> 00:23:39,332
no puedes soportarlo
¿Enfrentando esto durante 24 horas?

363
00:23:39,541 --> 00:23:41,832
Enviaremos una ambulancia.

364
00:23:43,458 --> 00:23:45,457
Sí, enviaremos una ambulancia.

365
00:23:49,833 --> 00:23:52,957
quiero preguntar
¿Quién es Sara?

366
00:24:01,166 --> 00:24:02,832
¿Tienes la foto?

367
00:24:06,583 --> 00:24:07,707
Bueno.

368
00:24:09,667 --> 00:24:11,457
Los mantendré informados.

369
00:24:13,208 --> 00:24:14,415
Gracias.

370
00:24:18,916 --> 00:24:20,457
¿Qué dijo?

371
00:24:22,208 --> 00:24:26,457
Su familia tuvo tiempo de hablar con Layan
y Hind delante de mí.

372
00:24:26,958 --> 00:24:30,040
- Sólo sobrevivieron Layan y Hind.
- ¿Quién es Layán?

373
00:24:30,583 --> 00:24:34,332
La chica con la que contacté por primera vez.
Es el primo de Hind.

374
00:24:35,708 --> 00:24:39,665
En el auto hay tías, tíos,
y cuatro primos.

375
00:24:42,917 --> 00:24:45,332
Estoy solo.

376
00:24:48,167 --> 00:24:50,082
Estoy aquí solo.

377
00:24:52,542 --> 00:24:53,707
Tu...

378
00:24:54,541 --> 00:24:58,832
¿Entonces eres el único que está consciente?
¿Nada se mueve ni sangra?

379
00:24:59,416 --> 00:25:01,207
Sí, están cubiertos de sangre.

380
00:25:02,208 --> 00:25:04,707
Por favor, no me dejes.

381
00:25:05,958 --> 00:25:09,291
Si no me equivoco está en el coche.
tu tío, tu tía,

382
00:25:09,458 --> 00:25:11,790
y cuatro hijos,
y están durmiendo.

383
00:25:12,583 --> 00:25:14,041
¿Entonces están contigo?

384
00:25:14,208 --> 00:25:15,208
Sí.

385
00:25:17,106 --> 00:25:18,106
Eh...

386
00:25:23,926 --> 00:25:24,926
¿Hanood?

387
00:25:25,542 --> 00:25:27,707
Déjalos dormir.

388
00:25:27,917 --> 00:25:32,582
En casa, si otros duermen,
No podemos hacer ruido, ¿verdad?

389
00:25:32,708 --> 00:25:34,957
Déjalas reposar un rato.

390
00:25:35,458 --> 00:25:37,416
El viaje debió resultarles agotador.

391
00:25:38,833 --> 00:25:42,832
El niño estaba con seis cadáveres.
Contacta con la Cruz Roja.

392
00:25:50,583 --> 00:25:53,082
Mahdi, pensó que estaban durmiendo.

393
00:25:54,791 --> 00:25:58,916
Es cierto que les dispararon
es verdad que están sangrando.

394
00:25:59,083 --> 00:26:02,041
Pero ahora tenían que dormir.

395
00:26:04,041 --> 00:26:06,540
Se podría decir que estaban durmiendo, ¿verdad?

396
00:26:06,708 --> 00:26:08,457
¡Te dije que estaban muertos!

397
00:26:09,166 --> 00:26:10,832
Están todos muertos.

398
00:26:11,291 --> 00:26:12,707
¿Sí, querida?

399
00:26:12,917 --> 00:26:14,332
Están muertos.

400
00:26:15,833 --> 00:26:16,833
¿Muerto?

401
00:26:18,917 --> 00:26:20,041
Sí.

402
00:26:21,833 --> 00:26:23,415
Están muertos.

403
00:26:26,833 --> 00:26:29,082
Aquí sólo hay cadáveres.

404
00:26:29,583 --> 00:26:30,957
Toda mi familia.

405
00:26:31,583 --> 00:26:33,291
¡Están todos muertos!

406
00:26:44,583 --> 00:26:47,207
¡Envía rescatistas!
¿Cuál es tu problema?

407
00:26:47,333 --> 00:26:50,832
Sólo necesitan 8 minutos
para salvar al niño!

408
00:26:51,041 --> 00:26:54,582
Sin coordinación, esos 8 minutos
Podrían quitarles la vida, Omar.

409
00:26:54,791 --> 00:26:58,832
Mahdi, son expertos.
y ha salvado muchas vidas.

410
00:26:59,041 --> 00:27:01,832
Por favor contáctelos,
Este no es su primer rescate.

411
00:27:02,041 --> 00:27:04,082
Omar tu me hiciste
Perdí los estribos hoy.

412
00:27:07,833 --> 00:27:09,457
¿Ves toda esta gente?

413
00:27:09,482 --> 00:27:10,684
<b>LA CAÍDA DE UN GUERRERO 
HUMANIDAD</b>

414
00:27:10,708 --> 00:27:12,540
Échales un buen vistazo.

415
00:27:13,083 --> 00:27:14,707
Tiene dos hijos.

416
00:27:15,833 --> 00:27:17,332
Tiene cuatro.

417
00:27:18,333 --> 00:27:19,666
Tres niñas y un niño.

418
00:27:19,833 --> 00:27:21,666
Acaba de comprometerse.

419
00:27:22,542 --> 00:27:23,542
Los conozco a todos.

420
00:27:23,666 --> 00:27:26,832
Tienen familias, hijos,
historias, sueños y aspiraciones.

421
00:27:27,042 --> 00:27:28,457
Como nosotros.

422
00:27:29,292 --> 00:27:31,582
Bombardeado. Lo perdimos todo.

423
00:27:33,041 --> 00:27:35,082
Son nuestros mejores salvadores.

424
00:27:36,083 --> 00:27:39,040
Me prometí a mí mismo,

425
00:27:39,791 --> 00:27:41,957
si se añade una foto más a este muro.

426
00:27:44,458 --> 00:27:47,540
Debemos garantizar rutas seguras,

427
00:27:47,708 --> 00:27:50,832
aprobado por el ejército,
para que puedan salvarlo.

428
00:27:52,208 --> 00:27:56,707
¿Cómo se puede coordinar?
¿Con los soldados que los mataron?

429
00:28:00,042 --> 00:28:01,540
¿Me estás tomando el pelo?

430
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
¿Estás bromeando?

431
00:28:05,958 --> 00:28:08,415
Nunca coordinar directamente
con soldados.

432
00:28:09,041 --> 00:28:12,999
Pasamos por la Cruz Roja.
o Ministerio de Salud de Cisjordania.

433
00:28:26,763 --> 00:28:28,518
<b>ARCHIVO DE GRABACIÓN 240129.WAV</b>

434
00:28:28,542 --> 00:28:30,457
¿Cómo te dispararon?

435
00:28:30,583 --> 00:28:32,790
Nos dispararon.

436
00:28:35,208 --> 00:28:39,332
¿Dispararon desde casa?
¿O caminan?

437
00:28:39,542 --> 00:28:41,707
¿O desde un avión?

438
00:28:42,458 --> 00:28:44,165
No, del tanque.

439
00:28:44,583 --> 00:28:46,582
¿Disparan desde tanques?

440
00:28:47,041 --> 00:28:48,041
Sí.

441
00:28:56,208 --> 00:28:57,790
¿Cuál es tu favorito?

442
00:28:57,958 --> 00:29:00,290
¿Cómo te va en la escuela?

443
00:29:00,833 --> 00:29:02,332
Soy un colegial.

444
00:29:04,083 --> 00:29:06,832
- ¿Hay agua en el coche?
- No hay ninguno.

445
00:29:07,792 --> 00:29:09,957
- ¿Hay comida?
- No hay ninguno.

446
00:29:12,708 --> 00:29:14,040
Absolutamente nada.

447
00:29:18,458 --> 00:29:20,290
Habla con él de otra cosa.

448
00:29:20,833 --> 00:29:23,082
¿En qué clase estás?

449
00:29:24,010 --> 00:29:25,088
¿Hanood?

450
00:29:25,166 --> 00:29:27,707
Estoy en clase de mariposas.

451
00:29:29,541 --> 00:29:31,957
- ¿Qué?
- Clase de mariposas.

452
00:29:34,083 --> 00:29:35,791
¿Aún estás en el jardín de infantes?

453
00:29:38,075 --> 00:29:38,934
¿Hanood?

454
00:29:38,958 --> 00:29:40,457
No puedo oírte.

455
00:29:41,917 --> 00:29:44,582
- Le pregunté, ¿todavía estás en el jardín de infancia?
- Sí.

456
00:29:46,208 --> 00:29:48,666
¿Cómo se llama tu escuela?

457
00:29:49,167 --> 00:29:50,957
Feliz infancia.

458
00:29:52,166 --> 00:29:54,832
- ¿Feliz infancia?
- Sí.

459
00:30:01,958 --> 00:30:04,416
¿Eres un niño inteligente en la escuela?

460
00:30:06,708 --> 00:30:08,832
¿Qué color te gusta?

461
00:30:10,833 --> 00:30:12,707
No me gusta nada.

462
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
¿Qué color?

463
00:30:16,458 --> 00:30:18,416
¡No me gusta nada!

464
00:30:18,583 --> 00:30:21,832
¿Qué color de ropa llevas?
- No escuché.

465
00:30:23,958 --> 00:30:26,582
Puedo oírte. Háblame.

466
00:30:27,958 --> 00:30:31,290
Déjame hablar.
Él está más cómodo conmigo.

467
00:30:32,833 --> 00:30:34,582
Espera, Hanood.

468
00:30:34,791 --> 00:30:36,165
Estoy solo.

469
00:30:36,833 --> 00:30:39,082
Sé que estás solo.

470
00:30:39,792 --> 00:30:43,457
Pero Dios está con nosotros.

471
00:30:44,708 --> 00:30:46,457
Quédate conmigo.

472
00:30:47,458 --> 00:30:48,832
Estoy contigo.

473
00:30:49,666 --> 00:30:51,540
Estoy contigo, cariño.

474
00:30:52,333 --> 00:30:56,707
Hasta que llegue la ayuda.
No te dejaré.

475
00:30:59,208 --> 00:31:00,291
¿Qué?

476
00:31:00,458 --> 00:31:04,082
Cuando llegaron, ¿el teléfono estaba desconectado?

477
00:31:04,583 --> 00:31:07,082
No, todavía te acompaño.

478
00:31:07,458 --> 00:31:08,707
Estoy contigo.

479
00:31:08,916 --> 00:31:13,082
Si viene el ejército, no cuelgues.
Sigue hablando.

480
00:31:13,208 --> 00:31:14,707
Estoy contigo.

481
00:31:15,804 --> 00:31:16,804
Bien.

482
00:31:19,583 --> 00:31:21,707
¿Hanood, cariño?

483
00:31:23,042 --> 00:31:24,957
hablemos,

484
00:31:25,083 --> 00:31:29,332
pero te pregunto
mirando por la ventana.

485
00:31:30,708 --> 00:31:32,165
Por supuesto si puedes.

486
00:31:32,166 --> 00:31:35,915
Pero si quieres esconderte
y no ves nada, hazlo.

487
00:31:38,333 --> 00:31:41,290
Puede ver desde la ventana
¿Qué pasó afuera?

488
00:31:43,583 --> 00:31:45,041
¿Qué pasa, cariño?

489
00:31:45,208 --> 00:31:46,457
¡Me están disparando!

490
00:31:52,583 --> 00:31:54,207
Le están disparando.

491
00:31:54,726 --> 00:31:55,726
¡Mahdi!

492
00:32:05,083 --> 00:32:07,207
Cuéntame ¿qué te gusta?

493
00:32:07,333 --> 00:32:10,082
¡Por favor, recógeme ahora!

494
00:32:16,083 --> 00:32:17,582
Tengo miedo.

495
00:32:20,083 --> 00:32:21,915
Sigue: Dios mío...

496
00:32:22,917 --> 00:32:23,917
Dios mío.

497
00:32:24,917 --> 00:32:26,541
Protégenos...

498
00:32:27,131 --> 00:32:29,131
protégenos

499
00:32:37,458 --> 00:32:40,166
¿Quieres que recitemos el Corán?

500
00:32:41,708 --> 00:32:42,957
Bueno.

501
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
Oremos, ¿vale?

502
00:32:51,583 --> 00:32:52,583
Sí.

503
00:32:57,541 --> 00:32:59,915
En nombre de Alá,
El Más Misericordioso, el Más Misericordioso.

504
00:32:59,940 --> 00:33:02,106
<i>En el nombre de Alá,
El más misericordioso, el más misericordioso</i>

505
00:33:03,083 --> 00:33:05,582
Alabado sea Allah,
Dios del universo.

506
00:33:05,634 --> 00:33:08,054
<i>Alabado sea Allah,
Señor del universo.</i>

507
00:33:09,083 --> 00:33:11,291
El Más Misericordioso, El Más Compasivo.

508
00:33:11,316 --> 00:33:13,316
<i>El Más Misericordioso, El Más Misericordioso.</i>

509
00:33:14,333 --> 00:33:16,582
Dueño del Día de la Venganza.

510
00:33:17,433 --> 00:33:19,433
<i>Dueño del Día de la Venganza.</i>

511
00:33:20,042 --> 00:33:23,915
Solo a ti te adoramos
y pide ayuda.

512
00:33:23,996 --> 00:33:26,730
<i>Sólo a Ti adoramos
y pide ayuda.</i>

513
00:33:26,958 --> 00:33:29,582
Guíanos por el camino recto.

514
00:33:30,905 --> 00:33:33,252
<i>Guíanos por el camino recto.</i>

515
00:33:33,458 --> 00:33:36,290
Así es la gente
Me has hecho un favor.

516
00:33:37,225 --> 00:33:40,511
<i>Esa es la forma de la gente que
Me has hecho un favor.</i>

517
00:33:40,958 --> 00:33:43,415
No es su camino el que es iracundo,

518
00:33:43,654 --> 00:33:45,767
<i>No es su camino el que es iracundo,</i>

519
00:33:45,958 --> 00:33:47,707
y tampoco su camino se extravía.

520
00:33:48,357 --> 00:33:50,037
<i>y no extraviarse.</i>

521
00:33:50,374 --> 00:33:51,707
Amén.

522
00:33:52,593 --> 00:33:53,768
<i>Amén.</i>

523
00:33:54,166 --> 00:33:57,957
Dios es veraz con todas sus palabras.

524
00:33:58,458 --> 00:34:00,791
Inteligente, estudias bien.

525
00:34:01,792 --> 00:34:04,041
Por favor recógeme ahora.

526
00:34:05,083 --> 00:34:08,207
No llores, ¿quieres volver a orar?

527
00:34:09,041 --> 00:34:10,790
El tanque está a mi lado.

528
00:34:12,160 --> 00:34:13,434
¿Dónde está el tanque?

529
00:34:13,458 --> 00:34:14,790
A mi lado.

530
00:34:16,291 --> 00:34:18,207
¿Ese tanque está al lado tuyo?

531
00:34:18,479 --> 00:34:19,479
Sí.

532
00:34:20,208 --> 00:34:23,540
¿Moverse o detenerse?
¿Alguien ha salido?

533
00:34:23,708 --> 00:34:25,290
No, el tanque está avanzado.

534
00:34:25,833 --> 00:34:27,915
- ¿Adelante?
- Sí.

535
00:34:28,958 --> 00:34:34,415
Viniendo desde un lado,
¿atrás o delante?

536
00:34:35,833 --> 00:34:37,832
Desde el frente.

537
00:34:38,458 --> 00:34:41,457
¿Viniendo desde la parte delantera del coche?

538
00:34:41,666 --> 00:34:42,666
Sí.

539
00:34:44,458 --> 00:34:47,790
- ¿Está cerca?
- Muy cerca.

540
00:34:48,541 --> 00:34:52,332
- ¿Vienes hacia ti?
- ¡Los tanques están aquí!

541
00:34:52,958 --> 00:34:55,082
Por favor, ven.

542
00:34:56,333 --> 00:34:58,082
¡Ya vienen los tanques!

543
00:35:01,398 --> 00:35:02,398
¿Hanood?

544
00:35:05,536 --> 00:35:06,536
¿Hanood?

545
00:35:31,083 --> 00:35:33,832
Mala señal, volveré a llamar.

546
00:35:37,870 --> 00:35:39,264
¡Ayuda!
¡Haz algo!

547
00:35:39,289 --> 00:35:40,702
Tienes que forzarlo.

548
00:35:43,683 --> 00:35:45,683
lo entiendo...

549
00:35:51,189 --> 00:35:53,189
¡Ayuda!
Por favor.

550
00:35:54,458 --> 00:35:56,416
¡Ya vienen los tanques!

551
00:35:58,416 --> 00:35:59,416
Muy, muy cerca.

552
00:35:59,541 --> 00:36:03,207
- ¿Vienes hacia ti?
- ¡Los tanques están aquí!

553
00:36:03,958 --> 00:36:05,957
Por favor, ven.

554
00:36:07,208 --> 00:36:09,332
¡Ya vienen los tanques!

555
00:36:11,166 --> 00:36:14,832
- ¿Vienes hacia ti?
- ¡Los tanques están aquí!

556
00:36:15,667 --> 00:36:17,582
Por favor, ven.

557
00:36:18,917 --> 00:36:21,082
¡Ya vienen los tanques!

558
00:36:26,499 --> 00:36:30,492
<b>LLAMADA FINALIZADA</b>

559
00:36:54,583 --> 00:36:56,082
¿Qué pasó?

560
00:36:58,916 --> 00:37:00,290
Intenté contactarlo nuevamente.

561
00:37:16,617 --> 00:37:19,630
<b>60 MINUTOS</b>

562
00:37:22,333 --> 00:37:26,790
lo hemos llamado
durante una hora.

563
00:37:26,958 --> 00:37:29,540
Sólo necesitamos 8 minutos para ayudar.

564
00:37:30,958 --> 00:37:32,332
Disculpe.

565
00:37:32,958 --> 00:37:35,665
El hombre llamado Mohamed Hamada
sigue llamando.

566
00:37:35,833 --> 00:37:39,207
Quería hablar con el jefe de coordinación.
en la línea dos.

567
00:37:39,958 --> 00:37:42,207
Ese es su tío. Hablar.

568
00:37:44,882 --> 00:37:45,882
¿Hola?

569
00:37:51,333 --> 00:37:52,665
No fumar aquí.

570
00:37:52,833 --> 00:37:55,165
Sé que ha pasado mucho tiempo.

571
00:37:56,291 --> 00:37:58,207
Por nuestra ambulancia

572
00:37:58,542 --> 00:38:01,082
A 8 minutos del niño.

573
00:38:03,583 --> 00:38:08,707
Pero para enviarlo,
Tenemos que contactar con la Cruz Roja.

574
00:38:09,333 --> 00:38:12,207
No en Ginebra.
Tienen una oficina en Jerusalén.

575
00:38:12,708 --> 00:38:15,332
Luego se pusieron en contacto con COGAT.

576
00:38:15,791 --> 00:38:17,457
COGAT?

577
00:38:17,666 --> 00:38:22,082
es una unidad
Ministerio de Defensa israelí

578
00:38:22,291 --> 00:38:25,540
quien organiza actividades
en el territorio ocupado.

579
00:38:26,958 --> 00:38:29,541
No, estos no son soldados en el campo.

580
00:38:29,708 --> 00:38:31,540
Este es otro intermediario.

581
00:38:34,958 --> 00:38:38,916
Soldados en el campo
enviar una ruta segura

582
00:38:39,083 --> 00:38:43,332
para que nuestra ambulancia pueda moverse
sin que le disparen.

583
00:38:43,541 --> 00:38:45,582
Pero no enviaron
la ruta es directa hacia nosotros.

584
00:38:45,791 --> 00:38:49,332
A través de COGAT primero,
Luego a la Cruz Roja.

585
00:38:49,541 --> 00:38:51,790
La Cruz Roja envió esa ruta.

586
00:38:51,958 --> 00:38:57,041
Pero acepta la ruta
no significa que tengamos luz verde.

587
00:38:57,208 --> 00:39:03,165
Permiso para desplegar una ambulancia.
Es otro proceso largo.

588
00:39:03,916 --> 00:39:07,832
tengo que seguir
este procedimiento cuidadosamente,

589
00:39:07,958 --> 00:39:13,207
porque si no,
pueden dispararle a nuestra ambulancia,

590
00:39:13,958 --> 00:39:16,290
y dijo que era culpa nuestra.

591
00:39:18,166 --> 00:39:19,332
Lo sé.

592
00:39:19,833 --> 00:39:23,957
Lo sé, en otro lugar,
Se envió una ambulancia de inmediato.

593
00:39:34,458 --> 00:39:37,832
La unica manera es saltar
de edificio en edificio.

594
00:39:37,958 --> 00:39:39,290
Te apoyaste contra la pared.

595
00:39:40,041 --> 00:39:41,707
Sí, como Spiderman.

596
00:39:42,958 --> 00:39:47,290
La distancia es de 40 minutos, máximo una hora.
Puedes hacerlo, Madhoun.

597
00:39:48,083 --> 00:39:51,707
Madhoun, no vas a ninguna parte
¡Antes de dar órdenes!

598
00:39:51,916 --> 00:39:53,707
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Entonces tú?

599
00:39:53,916 --> 00:39:55,582
¿Qué estás haciendo?

600
00:39:55,708 --> 00:39:58,707
Pueden salvar muchas vidas.
¿Por qué actúas así?

601
00:39:58,833 --> 00:40:00,457
Esta es la acción correcta.

602
00:40:00,667 --> 00:40:02,791
¿Qué quieres decir?

603
00:40:02,958 --> 00:40:05,707
Son héroes que lo ayudarán.
No como tú

604
00:40:05,916 --> 00:40:07,457
¡Cobarde escondido detrás de la mesa!

605
00:40:07,583 --> 00:40:08,665
¿Tengo miedo?

606
00:40:08,833 --> 00:40:11,916
¡A la mierda tu permiso!
¡A la mierda tu coordinación!

607
00:40:12,792 --> 00:40:15,332
¡La gente muere cada segundo!

608
00:40:15,458 --> 00:40:18,082
- ¡Cada segundo!
- ¿Quieres que ellos también mueran?

609
00:40:18,208 --> 00:40:20,790
Por gente como tú
¡Estamos colonizados!

610
00:40:42,833 --> 00:40:44,165
No.

611
00:40:46,083 --> 00:40:48,207
Él no está muerto todavía.

612
00:40:50,083 --> 00:40:52,665
Nisreen, por favor ven aquí.

613
00:40:58,958 --> 00:41:00,790
Respira hondo.

614
00:41:01,458 --> 00:41:04,582
No pude salvarlo.

615
00:41:05,792 --> 00:41:07,082
Entiendo.

616
00:41:08,708 --> 00:41:09,957
Bebe un poco de agua.

617
00:41:10,166 --> 00:41:11,207
Bébelo.

618
00:41:17,041 --> 00:41:18,540
Respira hondo.

619
00:41:20,291 --> 00:41:21,665
Mírame.

620
00:41:23,583 --> 00:41:25,582
Has hecho lo mejor que has podido.

621
00:41:26,958 --> 00:41:28,457
Respira hondo.

622
00:41:41,208 --> 00:41:43,582
Has hecho lo mejor que has podido.

623
00:41:50,583 --> 00:41:52,707
Salgamos a tomar un poco de aire.

624
00:41:54,167 --> 00:41:55,582
Vamos, querida.

625
00:42:02,917 --> 00:42:05,082
- ¿Cigarrillo?
- No fumar aquí.

626
00:42:16,916 --> 00:42:17,916
Hola.

627
00:42:19,578 --> 00:42:20,578
Sí.

628
00:42:22,541 --> 00:42:23,541
Aún no.

629
00:42:25,839 --> 00:42:27,839
Gracias por llamar,
Pero....

630
00:42:28,961 --> 00:42:30,961
Eso no es necesario...

631
00:42:37,564 --> 00:42:39,564
Lo perdimos de nuevo.

632
00:43:03,917 --> 00:43:07,207
una mujer
que estaba a punto de dar a luz llamó.

633
00:43:09,041 --> 00:43:11,915
Estaba solo y rodeado.

634
00:43:12,083 --> 00:43:15,457
con su hermana de 10 años.

635
00:43:16,666 --> 00:43:21,207
Contactamos con el ginecólogo.
quien ayudó por teléfono.

636
00:43:21,333 --> 00:43:24,582
Guió a su hermano menor
lo que se debe hacer.

637
00:43:24,708 --> 00:43:26,166
Etapa por etapa.

638
00:43:26,333 --> 00:43:28,041
Lo llamé.

639
00:43:28,583 --> 00:43:30,457
Fueron 5 horas.

640
00:43:34,208 --> 00:43:35,707
Ella dio a luz con éxito.

641
00:43:37,291 --> 00:43:40,707
Fue tan mágico escuchar llorar al bebé.

642
00:43:42,708 --> 00:43:45,291
Lo encuentro muy útil.

643
00:43:46,042 --> 00:43:48,707
El sentimiento era indescriptible.

644
00:43:50,333 --> 00:43:52,832
Llevo maquillaje. ¡Maquillaje completo!

645
00:43:55,291 --> 00:43:56,915
No sé qué me pasó.

646
00:44:10,583 --> 00:44:12,957
<i>¿Puedes enviarme el número de tu madre?</i>

647
00:44:22,083 --> 00:44:23,416
Hola.

648
00:44:24,333 --> 00:44:25,957
¿Eres la madre de Hind?

649
00:44:27,208 --> 00:44:29,332
Llamo desde la Media Luna Roja.

650
00:44:31,708 --> 00:44:33,832
¿Puedo preguntar algo?

651
00:44:35,208 --> 00:44:38,207
Por favor escucha, no me grites.

652
00:44:38,333 --> 00:44:39,915
Sólo tengo una pregunta.

653
00:44:41,208 --> 00:44:45,582
¿Cuándo fue la última vez?
¿Estás hablando con Hind?

654
00:44:48,208 --> 00:44:50,207
¿Justo ahora, antes de que te llamara?

655
00:44:51,083 --> 00:44:52,582
¡Bueno!

656
00:44:52,791 --> 00:44:54,582
¡El niño sigue vivo! Venga conmigo.

657
00:44:54,958 --> 00:44:56,582
¡Él todavía está vivo!

658
00:45:03,708 --> 00:45:04,708
¡Hanood!

659
00:45:06,955 --> 00:45:07,955
¿Hola?

660
00:45:09,833 --> 00:45:11,790
No lo cierres. Sigue hablando.

661
00:45:11,958 --> 00:45:13,290
Toma, toma esto.

662
00:45:21,480 --> 00:45:23,480
Hola vanessa.
¿Cómo estás?

663
00:45:23,793 --> 00:45:25,793
El niño todavía está vivo.

664
00:45:27,863 --> 00:45:30,383
Por favor, 
¡Vuelva a coordinar inmediatamente!

665
00:45:30,950 --> 00:45:32,448
¿Dijo "lo siento"?

666
00:45:32,704 --> 00:45:34,704
¿Por qué?

667
00:45:35,417 --> 00:45:37,207
Pronto oscurecerá.

668
00:45:38,750 --> 00:45:39,832
¿Qué?

669
00:45:39,958 --> 00:45:42,332
Me temo que pronto oscurecerá.

670
00:45:44,208 --> 00:45:46,582
¿Puedes hablar un poco más alto?

671
00:45:50,543 --> 00:45:53,808
Sé que toda Gaza necesita ayuda.
¡Llame al soldado!

672
00:45:53,833 --> 00:45:55,665
Dame el teléfono, Mahdi.

673
00:45:56,077 --> 00:45:58,077
¿Hola?
No, no....shhh

674
00:45:58,571 --> 00:46:00,299
¡Escucha!

675
00:46:00,324 --> 00:46:01,948
Le dispararon a su auto.

676
00:46:01,973 --> 00:46:04,742
con niños pequeños
rodeado de muchos cadáveres.

677
00:46:04,767 --> 00:46:06,767
¿Te imaginas eso?

678
00:46:07,169 --> 00:46:08,982
¿Quién les habla?
¿No lo eres?

679
00:46:09,142 --> 00:46:11,142
¡Haz algo rápido!

680
00:46:11,755 --> 00:46:14,308
Te mintieron,
te engañan...

681
00:46:14,333 --> 00:46:16,707
¡Dijo "lo siento"!
¡Cállate un momento!

682
00:46:16,916 --> 00:46:18,457
¡No puedo aceptar esto!

683
00:46:18,666 --> 00:46:19,832
Omar.

684
00:46:22,016 --> 00:46:23,016
Omar.

685
00:46:30,791 --> 00:46:32,332
¿Qué es?

686
00:46:34,333 --> 00:46:37,082
La Cruz Roja no
coordinar nuevamente.

687
00:46:37,208 --> 00:46:39,082
¿Así que lo que?
 No es gran cosa.

688
00:46:39,667 --> 00:46:42,332
Contacta con nuestro Ministerio de Salud.
Todavía hay opciones.

689
00:46:48,666 --> 00:46:50,082
Hola doctora.

690
00:46:50,291 --> 00:46:52,832
Aquí Mahdi, de la Media Luna Roja.

691
00:46:53,917 --> 00:46:56,582
Por favor ayúdanos

692
00:46:56,958 --> 00:47:00,582
coordinar con el ejército
enviar una ambulancia.

693
00:47:01,708 --> 00:47:06,291
Un niño queda atrapado en un coche
junto con los cuerpos de su familia.

694
00:47:07,042 --> 00:47:09,457
Rodeado de tanques y bombardeos.

695
00:47:09,666 --> 00:47:11,957
El lugar está rodeado.
Necesitamos coordinación.

696
00:47:14,083 --> 00:47:15,415
Gracias doctora.

697
00:47:15,958 --> 00:47:17,332
Estoy esperando saber de usted.

698
00:47:18,410 --> 00:47:21,450
Te enviaré los detalles.
Nuestro equipo de rescate está listo.

699
00:47:21,496 --> 00:47:22,808
Gracias.

700
00:47:22,833 --> 00:47:23,833
¿Qué pasó?

701
00:47:24,208 --> 00:47:25,290
Aquí vamos de nuevo.

702
00:47:25,451 --> 00:47:28,075
- ¿Qué?
- De vuelta al principio.

703
00:47:28,332 --> 00:47:29,332
Bien.

704
00:47:43,833 --> 00:47:45,332
¿Escuchaste?

705
00:47:45,708 --> 00:47:47,207
Sí, querida.

706
00:47:49,708 --> 00:47:51,582
Me dispararon.

707
00:47:51,708 --> 00:47:53,957
Los oí dispararte.

708
00:47:54,958 --> 00:47:56,832
Recógeme.

709
00:48:00,583 --> 00:48:02,957
- ¡Por favor, ven!
- Cariño...

710
00:48:03,083 --> 00:48:04,582
¡Estoy solo aquí!

711
00:48:04,792 --> 00:48:06,582
lo juro,

712
00:48:06,708 --> 00:48:09,332
Tengo muchas ganas de venir.

713
00:48:10,458 --> 00:48:14,290
Pídele a tu marido que te lleve aquí.

714
00:48:14,833 --> 00:48:18,582
¿Pedirle a mi marido que me lleve con usted?

715
00:48:19,458 --> 00:48:20,540
Sí.

716
00:48:26,833 --> 00:48:29,041
Mi marido está en el trabajo.

717
00:48:29,541 --> 00:48:31,457
No pudo llevarme.

718
00:48:35,458 --> 00:48:36,916
Llámalo.

719
00:48:37,458 --> 00:48:39,040
¿Quieres que lo llame?

720
00:48:39,583 --> 00:48:40,665
Sí.

721
00:48:41,583 --> 00:48:44,582
Está bien, lo llamaré.

722
00:48:50,667 --> 00:48:52,332
¿Aún no hay noticias?

723
00:48:52,541 --> 00:48:54,582
Estamos hablando con el Ministerio de Salud.

724
00:48:55,166 --> 00:48:57,207
- ¿Entonces?
- Estamos esperando.

725
00:49:05,666 --> 00:49:08,082
Mi marido está lejos.

726
00:49:09,208 --> 00:49:11,540
No pudimos venir inmediatamente.

727
00:49:12,333 --> 00:49:14,457
Nuestra casa está muy lejos.

728
00:49:14,583 --> 00:49:17,207
¿Cuál es la hora ahora?
- ¿Qué?

729
00:49:18,333 --> 00:49:22,582
¿Cuál es la hora ahora? 
Tengo miedo de la oscuridad.

730
00:49:23,917 --> 00:49:27,082
Dijiste que estaba oscureciendo, ¿verdad?

731
00:49:28,416 --> 00:49:30,332
Pero todavía hay algo de luz.

732
00:49:30,916 --> 00:49:32,415
Todavía tenemos tiempo.

733
00:50:34,850 --> 00:50:37,556
<b>150 MINUTOS</b>

734
00:50:50,958 --> 00:50:55,041
Me he puesto en contacto con mucha gente.
Incluso embajadores.

735
00:50:55,583 --> 00:50:57,166
Necesito tu ayuda.

736
00:50:58,166 --> 00:51:02,457
Necesito contactos con personas influyentes.

737
00:51:05,708 --> 00:51:09,540
Sé que la oficina está cerrada.
Necesito contacto personal.

738
00:51:11,333 --> 00:51:14,291
Lo entiendo, señora.
Lo juro, lo entiendo, pero...

739
00:51:15,208 --> 00:51:17,082
Realmente lo entiendo.

740
00:51:20,708 --> 00:51:26,541
Está bien señora.
Mi compañero lo estaba calmando.

741
00:51:28,333 --> 00:51:31,207
Esta es la madre de Hind.
Habla con él, no lo soporto más.

742
00:51:34,874 --> 00:51:35,874
¿Hola?

743
00:51:44,291 --> 00:51:46,290
¿Está tu hijo contigo?

744
00:51:46,833 --> 00:51:48,957
En ese caso, ¡gracias a Dios!

745
00:51:49,166 --> 00:51:51,540
esperamos
 puede traer al Hind a casa.

746
00:51:52,083 --> 00:51:54,457
Ojalá os volváis a juntar pronto.

747
00:51:54,884 --> 00:51:55,884
Si Dios quiere.

748
00:51:58,833 --> 00:52:02,040
Por favor, tengo miedo. Por favor ven.

749
00:52:03,833 --> 00:52:06,707
Está oscuro. ¡Venir!

750
00:52:08,708 --> 00:52:10,082
Cálmate.

751
00:52:10,583 --> 00:52:12,832
Lo estás estresando.

752
00:52:13,208 --> 00:52:14,208
¡Llévame lejos!

753
00:52:14,291 --> 00:52:18,290
Ya vamos cariño 
pero yo no.

754
00:52:19,208 --> 00:52:20,665
¡Venir!

755
00:52:20,833 --> 00:52:23,665
Si pudiera... 
No tengo el poder.

756
00:52:24,083 --> 00:52:26,082
Pero como dije,

757
00:52:26,958 --> 00:52:31,457
estamos coordinando.
Buena suerte.

758
00:52:31,958 --> 00:52:33,082
¿Qué?

759
00:52:34,916 --> 00:52:36,457
¿Qué es la coordinación?

760
00:52:36,833 --> 00:52:39,582
explicarle
con parábolas familiares.

761
00:52:39,791 --> 00:52:44,332
Aquí en la Media Luna Roja,

762
00:52:44,458 --> 00:52:48,707
yo y mis colegas 
tener un padre, ¿vale?

763
00:52:49,667 --> 00:52:52,166
Y los soldados en esos tanques

764
00:52:52,666 --> 00:52:54,332
también tiene un padre. ¿Entender?

765
00:52:54,833 --> 00:52:58,332
nuestro padre 
tener que hablar con su padre

766
00:52:58,541 --> 00:53:01,707
para que podamos 
te envié hermano mayor

767
00:53:02,083 --> 00:53:04,332
y sus hijos no dispararon.

768
00:53:05,417 --> 00:53:07,082
Pero ahora están disparando.

769
00:53:10,042 --> 00:53:14,457
si, puedo
escuchó el disparo.

770
00:53:15,708 --> 00:53:17,957
Llama a alguien para que me recoja.

771
00:53:33,042 --> 00:53:37,582
Llama a mis tíos... 
Llámalos...

772
00:53:37,791 --> 00:53:40,832
Y diles que me recojan.

773
00:53:42,166 --> 00:53:43,957
¿OMS?

774
00:53:47,385 --> 00:53:48,434
¿Hanood?

775
00:53:48,458 --> 00:53:53,416
Espera un momento.
Leila necesita conseguir la grabación.

776
00:53:53,583 --> 00:53:56,082
Lo subiremos a las redes sociales,

777
00:53:56,833 --> 00:53:58,457
y enviarlo a los medios de comunicación.

778
00:54:00,042 --> 00:54:01,416
Sí, claro.

779
00:54:04,083 --> 00:54:05,707
Ven aquí, descansa un rato.

780
00:54:31,625 --> 00:54:33,707
Leila, date prisa, tengo que llamarlo.

781
00:54:39,166 --> 00:54:41,082
¿Puedo pedir otro auricular?

782
00:54:47,708 --> 00:54:50,415
- Los auriculares funcionan bien.
- No, está roto.

783
00:54:50,958 --> 00:54:53,082
Fue porque estaba lejos de su teléfono celular.

784
00:54:53,291 --> 00:54:56,165
Quiero hablar con él.
Nisreen, déjame hablar.

785
00:54:56,333 --> 00:54:58,957
- ¡Déjame hablar!
- ¡Entonces el auricular del teléfono se romperá!

786
00:54:59,166 --> 00:55:00,915
- ¡Dámelo!
- Rana, cálmate.

787
00:55:01,083 --> 00:55:03,415
Déjame ir, Nisreen.
¡Ayuda!

788
00:55:03,583 --> 00:55:06,415
Estresarás al niño.

789
00:55:06,583 --> 00:55:09,332
- Lo más importante es salvarlo.
- Tienes que calmarte.

790
00:55:09,458 --> 00:55:11,790
¡Fóllame! 
¡Podría morir!

791
00:55:12,916 --> 00:55:15,290
Rana, contrólate.

792
00:55:15,458 --> 00:55:18,290
¿Por qué gritas?
¿Qué sucede contigo?

793
00:55:22,541 --> 00:55:23,707
¿Tus ojos?

794
00:55:30,005 --> 00:55:31,005
¿Hanood?

795
00:55:32,569 --> 00:55:33,569
¿Hanood?

796
00:55:36,083 --> 00:55:37,916
Hanood, cariño.

797
00:55:38,083 --> 00:55:39,332
Ay, cariño.

798
00:55:41,166 --> 00:55:43,957
hablame, 
pero con calma.

799
00:55:44,167 --> 00:55:46,207
Porque no puedo oírte.

800
00:55:47,083 --> 00:55:50,416
Y no cuelgues el teléfono.

801
00:55:50,583 --> 00:55:51,832
Bien.

802
00:55:52,416 --> 00:55:54,207
- Querida.
- ¿Sí?

803
00:55:54,916 --> 00:55:57,582
Sólo quiero preguntar una cosa.

804
00:55:57,791 --> 00:55:59,790
¿Te duelen los ojos?

805
00:56:07,333 --> 00:56:10,582
¿Qué es?
Tu voz no suena clara.

806
00:56:10,708 --> 00:56:14,332
habla despacio 
para poder escucharte.

807
00:56:16,708 --> 00:56:19,082
No escuché tu nombre.
Mi nombre es Omar.

808
00:56:19,291 --> 00:56:20,832
¿Vas a escribirlo? 
en ingles tambien?

809
00:56:20,958 --> 00:56:22,207
Mi nombre es Hanod.

810
00:56:22,958 --> 00:56:24,332
Ellos disparan.

811
00:56:24,708 --> 00:56:26,457
Bien, escóndete debajo de la silla.

812
00:56:27,042 --> 00:56:28,791
No, recógeme.

813
00:56:29,666 --> 00:56:31,582
Me dispararon.

814
00:56:35,292 --> 00:56:36,832
¡Tengo miedo!

815
00:56:38,208 --> 00:56:40,332
Dijo que estaba asustado.

816
00:56:40,473 --> 00:56:41,434
¿Hanood?

817
00:56:41,458 --> 00:56:43,290
¡Estoy herido!

818
00:56:44,041 --> 00:56:45,707
¿Quién resultó herido?

819
00:56:47,390 --> 00:56:48,184
¿Hanood?

820
00:56:48,208 --> 00:56:49,832
Recógeme.

821
00:56:50,041 --> 00:56:51,915
¿Dijo que estaba herido?

822
00:56:52,083 --> 00:56:53,665
¿Herida?

823
00:56:55,083 --> 00:56:59,165
¡Él está sangrando!
¡Está herido, haz algo!

824
00:56:59,333 --> 00:57:02,832
Anuncie que está herido y sangrando.

825
00:57:03,541 --> 00:57:04,957
Gran idea.

826
00:57:05,166 --> 00:57:07,207
no lo olvides 
escribir en ingles.

827
00:57:07,504 --> 00:57:08,821
Él está sangrando.

828
00:57:09,166 --> 00:57:10,582
"Está herido".

829
00:57:11,916 --> 00:57:15,540
¿Hablas en serio? 
Mira las redes sociales.

830
00:57:15,708 --> 00:57:16,708
Míralos.

831
00:57:16,833 --> 00:57:18,332
Fíjate bien.

832
00:57:18,458 --> 00:57:21,332
cuerpos de niños 
se desmoronó en el camino.

833
00:57:21,458 --> 00:57:24,290
¿Qué piensas? 
la voz de un niño asustado

834
00:57:24,458 --> 00:57:27,165
¿Desencadenará su empatía?

835
00:57:27,833 --> 00:57:30,082
Necesita una ambulancia.

836
00:57:30,292 --> 00:57:31,832
¡Equipo de rescate!

837
00:57:32,083 --> 00:57:36,082
Omar, te lo ruego. 
Todos estábamos tensos.

838
00:57:46,333 --> 00:57:47,790
¿Trasero, cariño?

839
00:57:49,333 --> 00:57:51,082
¿Estás herido?

840
00:57:51,208 --> 00:57:53,040
Enciende el altavoz.

841
00:57:55,052 --> 00:57:58,332
¿Hanood?

842
00:58:02,458 --> 00:58:03,540
¿Doctor?

843
00:58:03,708 --> 00:58:05,332
¿Quieres ver a un médico?

844
00:58:06,042 --> 00:58:08,582
El médico debe venir.

845
00:58:09,166 --> 00:58:13,457
Cariño, he hablado con el médico.
Él te recogerá.

846
00:58:13,583 --> 00:58:15,665
Aguanta, ¿vale?

847
00:58:15,833 --> 00:58:19,582
- Está herido.
- Su voz no suena a herida.

848
00:58:20,083 --> 00:58:24,207
Debe haber sangre en su ropa.
de los cuerpos que lo rodean.

849
00:58:25,917 --> 00:58:26,917
¿Hanood?

850
00:58:28,166 --> 00:58:30,332
¿Sabes el camino a casa?

851
00:58:32,083 --> 00:58:34,207
Sí, sé dónde está mi casa.

852
00:58:37,791 --> 00:58:38,957
¿Qué?

853
00:58:39,166 --> 00:58:40,790
Pero ven a recogerme.

854
00:58:40,958 --> 00:58:45,041
No te muevas, cariño.
Quédate en el coche.

855
00:58:46,458 --> 00:58:49,457
- Difícil respirar.
- ¿Sí, querida?

856
00:58:50,083 --> 00:58:53,790
Estoy atascado, no puedo salir.
Recógeme.

857
00:58:54,458 --> 00:58:58,707
Están por todas partes a tu alrededor. Si sale ahora,
El peligro podría sucederle.

858
00:59:01,667 --> 00:59:04,290
Desconectado. 
Despierta, Omar.

859
00:59:07,269 --> 00:59:08,269
¿Hola?

860
00:59:08,833 --> 00:59:11,582
Doctor. 
¿Alguna última novedad?

861
00:59:13,041 --> 00:59:14,957
¿Esto es del Ministerio de Salud?

862
00:59:15,083 --> 00:59:17,457
Sí, me comuniqué con el embajador.

863
00:59:19,417 --> 00:59:22,166
Sí, conozco el protocolo. 
Uno por uno.

864
00:59:22,333 --> 00:59:24,165
Esa fue solo una llamada informal.

865
00:59:24,333 --> 00:59:26,957
El niño está sangrando y nosotros...

866
00:59:27,083 --> 00:59:29,082
No sabemos qué hacer.

867
00:59:29,958 --> 00:59:31,290
¿Se ha emitido el permiso?

868
00:59:35,541 --> 00:59:36,582
Dámelo.

869
00:59:36,708 --> 00:59:37,915
Doctor.

870
00:59:39,166 --> 00:59:42,582
medico, coordinacion
Definitivamente tomará toda la noche.

871
00:59:42,708 --> 00:59:44,707
Tengo una idea mejor.

872
00:59:45,666 --> 00:59:48,540
¿Puedes contactar al ejército?

873
00:59:48,708 --> 00:59:52,332
y dile que hay un niño pequeño
¿Quién pidió ayuda?

874
00:59:52,958 --> 00:59:56,165
Sólo necesitan
sacarlo de ahí,

875
00:59:56,333 --> 00:59:59,082
y tomar fotos
por su material propagandístico.

876
00:59:59,208 --> 01:00:03,040
Diles que lo dejen vivir.
Él conoce el camino a casa.

877
01:00:10,083 --> 01:00:13,582
Si yo fuera un soldado israelí,
Yo haré eso.

878
01:00:13,708 --> 01:00:16,790
¿Dónde crees que vivimos?

879
01:00:16,958 --> 01:00:19,582
¿Qué piensas?
¿no lo han visto?

880
01:00:20,083 --> 01:00:22,666
Sus tanques están equipados con sensores infrarrojos.

881
01:00:22,833 --> 01:00:25,957
Luz roja que detecta fuentes de calor.
Cadáver no detectado.

882
01:00:26,083 --> 01:00:28,916
Aparecerá como un punto rojo.
en sus herramientas.

883
01:00:29,083 --> 01:00:30,457
Quizás puedan oírlo.

884
01:00:32,333 --> 01:00:33,665
Su voz había desaparecido.

885
01:00:35,042 --> 01:00:36,042
No se volvió a saber de él.

886
01:00:41,333 --> 01:00:43,541
el respira, 
él puede oírte.

887
01:00:44,167 --> 01:00:45,167
Bueno.

888
01:00:46,541 --> 01:00:49,582
ya sabes, 
Intenté llamarte.

889
01:00:50,917 --> 01:00:53,457
Asegurándote de que estás bien

890
01:00:53,583 --> 01:00:56,165
pero el tío Omar me precedió.

891
01:00:56,791 --> 01:00:59,290
Tío Omar siempre
un paso delante de mí.

892
01:00:59,458 --> 01:01:01,165
Él siempre está alerta.

893
01:01:04,541 --> 01:01:05,790
¿Lo hemos perdido?

894
01:01:06,458 --> 01:01:08,457
¿No es eso lo que quieres?

895
01:01:08,583 --> 01:01:10,332
Tranquilizarse.

896
01:01:17,357 --> 01:01:18,357
¿Hanood?

897
01:01:20,265 --> 01:01:23,138
<color de fuente="

898
01:01:30,041 --> 01:01:33,457
En el futuro, si tienes una hija,
Lo llamaré Hanood.

899
01:01:39,292 --> 01:01:41,291
¿Puedes oírme?

900
01:01:45,167 --> 01:01:46,167
Él te escuchó.

901
01:01:46,292 --> 01:01:48,541
Hanood, ¿apagaste el micrófono?

902
01:01:49,083 --> 01:01:51,707
- ¿Qué deseas?
- ¿Qué escondes?

903
01:01:54,083 --> 01:01:56,082
- Abre el portátil.
- No.

904
01:01:56,291 --> 01:01:58,290
- Manténgase alejado.
- No me moveré.

905
01:01:58,458 --> 01:02:00,707
Esto no es asunto tuyo.

906
01:02:01,348 --> 01:02:02,348
¿Halo?

907
01:02:04,166 --> 01:02:05,457
Buenas noches doctora.

908
01:02:07,276 --> 01:02:08,309
Oh...

909
01:02:08,333 --> 01:02:09,832
Lo acabo de recibir.

910
01:02:10,458 --> 01:02:11,790
Muchas gracias.

911
01:02:15,083 --> 01:02:17,207
Abre la computadora portátil. Apártate del camino.

912
01:02:18,208 --> 01:02:18,957
Omar, basta.

913
01:02:19,083 --> 01:02:20,207
- ¡Apártate de mi camino!
- No.

914
01:02:20,333 --> 01:02:22,582
- Tienes que moverte.
- No.

915
01:02:22,791 --> 01:02:23,957
- Abre el portátil.
- No quiero.

916
01:02:24,083 --> 01:02:25,707
¿Qué estás escondiendo?

917
01:02:28,541 --> 01:02:30,457
Por favor abra la computadora portátil.

918
01:02:37,458 --> 01:02:38,541
¡Finalmente!

919
01:02:38,917 --> 01:02:41,832
- Llama al equipo de rescate.
- No. El niño no dijo nada.

920
01:02:42,042 --> 01:02:43,207
Él todavía está vivo.

921
01:02:43,958 --> 01:02:45,957
Estaba sangrando antes.
Ahora no hace ningún sonido.

922
01:02:46,583 --> 01:02:48,082
Él puede oírnos.

923
01:02:48,291 --> 01:02:51,790
Seguimos prometiendo venir.
Ya no lo creía.

924
01:02:52,208 --> 01:02:54,665
El niño todavía respiraba.
y él todavía está vivo.

925
01:02:54,833 --> 01:02:56,707
¡Por favor habla con ellos!

926
01:02:56,916 --> 01:03:00,082
Aunque viva,
Necesitamos permiso oficial.

927
01:03:00,333 --> 01:03:01,957
Ah, ese permiso oficial otra vez.

928
01:03:02,083 --> 01:03:04,290
- Dámelo.
- ¡Mi teléfono!

929
01:03:04,583 --> 01:03:06,541
Mahdi, ¡devuélveme mi teléfono!

930
01:03:06,708 --> 01:03:07,957
¡Déjalo ir!

931
01:03:08,083 --> 01:03:10,790
¡Devuélveme mi teléfono!

932
01:03:23,291 --> 01:03:26,832
Ya les dije colegas
en la media luna roja

933
01:03:26,958 --> 01:03:28,707
estas coordinando?

934
01:03:34,791 --> 01:03:37,415
Lo juro, somos
 haz nuestro mejor esfuerzo.

935
01:03:37,583 --> 01:03:39,707
Necesita coordinación para llegar allí.

936
01:03:47,041 --> 01:03:48,290
Rana.

937
01:03:48,708 --> 01:03:51,707
Rana, cariño, 
Déjame hablar.

938
01:03:52,916 --> 01:03:54,540
Déjame hablar con él.

939
01:03:55,083 --> 01:03:57,916
Déjame intentarlo. 
Todo estará bien.

940
01:03:59,417 --> 01:04:00,957
Descansa un poco primero.

941
01:04:03,522 --> 01:04:04,996
Déjamelo a mí.

942
01:04:05,237 --> 01:04:06,237
¡Bueno!

943
01:04:07,228 --> 01:04:13,516
<b>ARCHIVO DE GRABACIÓN 240129.WAV</b>

944
01:04:13,541 --> 01:04:16,207
Sé que tu alma es fuerte.

945
01:04:16,417 --> 01:04:18,332
El alma de un guerrero.

946
01:04:18,792 --> 01:04:20,290
que ama la vida.

947
01:04:20,791 --> 01:04:24,582
Ahora, respira.

948
01:04:24,791 --> 01:04:27,707
Respira hondo.

949
01:04:28,917 --> 01:04:30,291
Imagina...

950
01:04:30,458 --> 01:04:32,207
imagina

951
01:04:32,958 --> 01:04:35,707
estás respirando flores.

952
01:04:37,838 --> 01:04:39,838
Mmmmm.....

953
01:04:40,916 --> 01:04:43,415
Respira el aroma,

954
01:04:45,333 --> 01:04:47,457
contenga la respiración por dentro.

955
01:04:49,083 --> 01:04:52,165
Espera un momento.

956
01:04:53,167 --> 01:04:54,916
Espera un momento.

957
01:04:55,542 --> 01:04:58,332
Entonces imagina

958
01:04:58,708 --> 01:05:01,665
está apagando velas.

959
01:05:02,563 --> 01:05:04,563
Hhhuuf.....

960
01:05:09,458 --> 01:05:12,957
Y podremos...

961
01:05:13,791 --> 01:05:17,707
Inhala, exhala.

962
01:05:18,416 --> 01:05:20,165
respirar,

963
01:05:20,458 --> 01:05:22,291
exhala.

964
01:05:23,333 --> 01:05:27,540
Una larga bocanada.

965
01:05:29,416 --> 01:05:32,540
Respira profundamente como antes.

966
01:05:34,333 --> 01:05:36,707
Respiramos flores.

967
01:05:37,458 --> 01:05:40,457
Luego apaga la vela.

968
01:05:44,916 --> 01:05:46,540
Cierra los ojos.

969
01:05:48,333 --> 01:05:50,332
Y recuerda el mar.

970
01:05:51,416 --> 01:05:54,082
El sol brilla sobre el mar.

971
01:05:56,333 --> 01:05:57,790
Recuerda,

972
01:05:58,208 --> 01:06:01,832
¿Cómo se nada en el mar?

973
01:06:02,041 --> 01:06:04,957
Juega con agua y arena.

974
01:06:05,667 --> 01:06:07,332
Todos esos recuerdos.

975
01:06:10,958 --> 01:06:14,791
Tenlo en cuenta.
Imagina todo lo que tienes delante.

976
01:06:16,541 --> 01:06:18,707
Imagínese el mar de Gaza.

977
01:06:19,416 --> 01:06:21,165
Arena en Gaza.

978
01:06:21,583 --> 01:06:25,165
Playa suave y confortable.

979
01:06:26,708 --> 01:06:29,540
que calma

980
01:06:29,708 --> 01:06:34,332
caminando descalzo por la arena.

981
01:06:47,083 --> 01:06:48,083
¿Obturador?

982
01:06:49,792 --> 01:06:50,916
Sí, querida.

983
01:06:51,083 --> 01:06:52,332
¡Él habla!

984
01:06:52,541 --> 01:06:55,790
Hanood, cariño.
Te escucho, chico.

985
01:06:56,518 --> 01:06:58,518
¿Hanood?
¿Hola?

986
01:06:58,543 --> 01:07:00,055
Ah...

987
01:07:00,208 --> 01:07:01,707
¿Sí, Hanood?

988
01:07:02,458 --> 01:07:05,332
- ¿Quién eres?
- Soy Nisreen, cariño.

989
01:07:05,541 --> 01:07:08,790
Soy el hermano de rana. 
Soy Nisreen.

990
01:07:15,208 --> 01:07:16,582
¿Qué, Hanood?

991
01:07:17,708 --> 01:07:19,082
Sálvame.

992
01:07:19,291 --> 01:07:22,207
seguiré adelante 
acompañarte por teléfono

993
01:07:22,416 --> 01:07:26,707
hasta que veas al equipo
La Media Luna Roja está a vuestro lado.

994
01:07:26,833 --> 01:07:28,665
Te salvaremos, cariño.

995
01:07:29,916 --> 01:07:31,082
¿Entiendes, hijo?

996
01:07:32,583 --> 01:07:33,583
Hola doctora.

997
01:07:34,458 --> 01:07:37,957
El niño todavía está conectado,
nos suplicó.

998
01:07:40,333 --> 01:07:42,665
¿Hay alguna novedad sobre el permiso oficial?

999
01:07:47,458 --> 01:07:50,832
Es genial escuchar finalmente tu voz.

1000
01:07:54,042 --> 01:07:55,082
¿Entonces?

1001
01:07:57,083 --> 01:07:59,165
Todavía no hay permiso.

1002
01:07:59,833 --> 01:08:01,332
¿Qué están esperando?

1003
01:08:01,541 --> 01:08:05,707
¿De qué más debería hablar?
No soy yo el que hace las reglas.

1004
01:08:06,333 --> 01:08:10,791
Te lo he dicho mil veces.
Sin permiso no hay ambulancia.

1005
01:08:10,958 --> 01:08:13,957
Mahdi, grita la madre de Hind por teléfono.

1006
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
¿Quieres hablar con él?

1007
01:08:15,208 --> 01:08:17,207
Tenemos que ayudarlo. 
pregunto.

1008
01:08:17,333 --> 01:08:21,457
Sólo se necesitan 8 minutos para llegar.
¡Hemos estado discutiendo esto durante horas!

1009
01:08:22,291 --> 01:08:23,790
Mahdi, dame mi celular.

1010
01:08:23,958 --> 01:08:26,582
- No me molestes.
- Hablaré con ellos.

1011
01:08:26,708 --> 01:08:29,582
Mahdi, dame mi celular.

1012
01:08:32,083 --> 01:08:34,707
no saldré
antes de obtener el permiso.

1013
01:08:48,583 --> 01:08:50,332
Por favor dame mi celular.

1014
01:08:53,696 --> 01:08:54,696
¡Mahdi!

1015
01:09:12,458 --> 01:09:13,916
Vamos, Mahdi.

1016
01:09:14,958 --> 01:09:16,166
Vamos, juega.

1017
01:09:18,458 --> 01:09:19,957
Vamos, Mahdi.

1018
01:10:13,708 --> 01:10:15,957
Recógeme ahora mismo.

1019
01:10:16,541 --> 01:10:19,082
Estaremos allí pronto.

1020
01:10:19,708 --> 01:10:21,832
Sálvame.

1021
01:10:22,583 --> 01:10:25,582
Por supuesto, cariño.

1022
01:10:26,208 --> 01:10:28,207
Sí, querida.

1023
01:10:28,833 --> 01:10:30,915
Según mi promesa.

1024
01:10:31,666 --> 01:10:33,582
Voy a morir.

1025
01:10:34,416 --> 01:10:37,165
Cariño, estás bien.

1026
01:10:37,333 --> 01:10:41,832
Vives, respiras,
y me esta hablando.

1027
01:10:42,583 --> 01:10:44,457
¡Voy a morir!

1028
01:10:59,838 --> 01:11:03,017
<i>¿Obturador?</i>

1029
01:11:27,583 --> 01:11:28,957
Se ha emitido el permiso oficial.

1030
01:11:29,333 --> 01:11:30,582
¡Se acabaron los permisos!

1031
01:11:30,708 --> 01:11:33,665
Mahdi, ¡tenemos permiso!

1032
01:11:39,791 --> 01:11:42,832
¿Posterior? ¿Hanood?
- Sí.

1033
01:11:42,958 --> 01:11:44,915
Vinimos a recogerte.

1034
01:11:48,667 --> 01:11:51,165
Sí, Zaino, lo entiendo.

1035
01:11:51,791 --> 01:11:53,665
Bien.

1036
01:11:54,166 --> 01:11:56,082
El camino que tomé fue...

1037
01:11:57,208 --> 01:12:01,832
Calle Jamal Abdel Nasser. Correcto.
Luego gire a la izquierda.

1038
01:12:03,708 --> 01:12:04,791
Ya se fueron.

1039
01:12:04,958 --> 01:12:07,666
Estarás allí pronto.
Tú y Madhoun podéis hacerlo.

1040
01:12:07,833 --> 01:12:10,082
Está bien señora.
Una ambulancia está en camino hacia allí.

1041
01:12:10,708 --> 01:12:14,457
Encendí los parlantes.
Tu hija puede oírte.

1042
01:12:16,708 --> 01:12:19,415
Habla con el, 
él puede oírte.

1043
01:12:21,666 --> 01:12:24,040
¿Hanood?
- Sí.

1044
01:12:24,417 --> 01:12:29,457
Te amo. Madre me quiere mucho.
Todos te amamos, hijo.

1045
01:12:29,666 --> 01:12:32,290
- ¿Estás bien?
- Sí.

1046
01:12:32,666 --> 01:12:33,832
Ten cuidado, está bien.

1047
01:12:34,333 --> 01:12:35,333
Sí.

1048
01:12:35,458 --> 01:12:38,540
No tengas miedo, sé valiente.

1049
01:12:38,708 --> 01:12:41,165
- ¿Entiendes, cariño?
- Sí.

1050
01:12:43,333 --> 01:12:46,707
Están en camino, no tengas miedo.

1051
01:12:46,833 --> 01:12:51,332
Estamos muy cerca.

1052
01:12:52,542 --> 01:12:53,957
Ya casi están allí, cariño.

1053
01:12:55,166 --> 01:12:57,707
- ¿Entender?
- Sí.

1054
01:13:00,958 --> 01:13:02,207
Conexión perdida.

1055
01:13:03,291 --> 01:13:04,957
¿Qué pasó?

1056
01:13:07,999 --> 01:13:09,915
Mahdi, ¿por qué se detuvieron?

1057
01:13:10,333 --> 01:13:11,457
No se movieron.

1058
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
sin señal,
conexión perdida.

1059
01:13:14,708 --> 01:13:18,666
Llamar de vuelta.
Llama a Madhoun si Zaino no responde.

1060
01:13:20,458 --> 01:13:22,457
Madhoun no respondió.
Señal perdida.

1061
01:13:23,958 --> 01:13:26,540
- Quizás él...
- No lo creo.

1062
01:13:26,708 --> 01:13:29,082
Zaino, ¿por qué no te mueves?

1063
01:13:31,416 --> 01:13:34,707
No te muevas.
Espera mi llamada, ¿vale?

1064
01:13:35,166 --> 01:13:37,540
Bien, espera mi llamada.

1065
01:13:37,708 --> 01:13:40,165
- ¿Qué es?
- La carretera está cerrada.

1066
01:13:40,333 --> 01:13:45,457
El edificio destruido se desplomó sobre la calle.
Tienen que pivotar.

1067
01:13:45,833 --> 01:13:48,957
- Están muy cerca.
- Ya no lo parece.

1068
01:13:49,083 --> 01:13:52,707
El mapa no ha sido actualizado.
Todo ha sido destruido.

1069
01:13:53,333 --> 01:13:55,166
¿Hanood, cariño?

1070
01:13:55,333 --> 01:14:00,290
El coche llega en diez minutos.
El camino es un poco...

1071
01:14:00,458 --> 01:14:01,458
Hola doctora.

1072
01:14:01,583 --> 01:14:03,665
- Difícil de pasar.
- Es muy difícil, entonces...

1073
01:14:03,833 --> 01:14:05,790
La ambulancia está atascada.

1074
01:14:05,958 --> 01:14:09,207
en la intersección de Dahchane Road
y la calle Al-Seena.

1075
01:14:09,416 --> 01:14:11,082
O los restos del camino.

1076
01:14:12,208 --> 01:14:15,832
Nuestro equipo...
Tuvimos que navegar por una nueva ruta.

1077
01:14:17,292 --> 01:14:22,207
Que Dios ablande los corazones
aquellos que son crueles contigo.

1078
01:14:24,833 --> 01:14:26,207
Sí, doctora.

1079
01:14:26,833 --> 01:14:27,833
¿Hanood?

1080
01:14:28,411 --> 01:14:29,767
<i>¿Hanood?
Sí</i>

1081
01:14:29,791 --> 01:14:32,832
no se moverán
sin la aprobación del ejército.

1082
01:14:32,857 --> 01:14:33,517
Sí.

1083
01:14:33,541 --> 01:14:35,207
No cuelgues.

1084
01:14:36,541 --> 01:14:38,207
Estoy aquí.

1085
01:14:38,583 --> 01:14:40,332
Te amo, cariño.

1086
01:14:41,291 --> 01:14:42,540
¿Zaino?

1087
01:14:43,208 --> 01:14:45,582
Ha habido un cambio de ruta.

1088
01:14:47,046 --> 01:14:49,046
Sí, es del ejército.

1089
01:14:50,916 --> 01:14:54,040
Gira a la izquierda y camina cinco metros,
nada más.

1090
01:14:54,416 --> 01:14:56,582
Se detuvo a los cinco metros.

1091
01:14:56,791 --> 01:14:59,707
Luego gira a la izquierda nuevamente,
volverá a la ruta original.

1092
01:15:02,416 --> 01:15:04,040
En ese caso, gracias a Dios.

1093
01:15:04,666 --> 01:15:05,415
Vamos...

1094
01:15:05,583 --> 01:15:07,082
Hanood, cariño.

1095
01:15:07,208 --> 01:15:10,957
Un minuto más para llegar.
El auto avanza lentamente.

1096
01:15:11,291 --> 01:15:14,332
¡Buenas noticias del tío Omar!

1097
01:15:15,708 --> 01:15:18,582
Estoy en...

1098
01:15:18,701 --> 01:15:21,575
No estoy seguro. 
Giré a la derecha desde...

1099
01:15:21,607 --> 01:15:22,607
<i>¿Hanood?</i>

1100
01:15:23,041 --> 01:15:26,332
- Ése es el estilo de la Liga Árabe, ¿verdad?
- Tan verdadero.

1101
01:15:26,541 --> 01:15:29,832
Gire a la derecha. 
La distancia es de unos 500 metros más.

1102
01:15:31,083 --> 01:15:35,040
Mamá, están cerca.
Sólo quedan unos 400 metros.

1103
01:15:35,208 --> 01:15:37,207
Sólo quedan 400 metros. Están detrás de él.

1104
01:15:37,874 --> 01:15:40,457
Estoy contigo, cariño.
Están en camino hacia allí.

1105
01:15:40,666 --> 01:15:43,082
¿Te apuntan con un láser verde?

1106
01:15:43,792 --> 01:15:46,957
Bien, eso es lo que significa.
ellos ya te conocen.

1107
01:15:47,083 --> 01:15:48,415
¿Ha sido coordinado?

1108
01:15:48,708 --> 01:15:49,957
Estoy en...

1109
01:15:50,083 --> 01:15:52,415
Ya hay coordinación señora.

1110
01:15:53,499 --> 01:15:55,915
- ¿Qué?
- Estoy hablando con su familia.

1111
01:15:56,083 --> 01:16:00,082
La coordinación está completa. nosotros nos encargamos de ello
tres horas seguidas. No te preocupes.

1112
01:16:00,208 --> 01:16:02,290
- ¿Esa es la estación de Fares?
- Sí. ¿Estás cerca?

1113
01:16:02,625 --> 01:16:06,457
Ya casi llego.
¿Está el niño allí?

1114
01:16:06,792 --> 01:16:09,332
el esta en el auto
que está lleno de agujeros de bala.

1115
01:16:09,541 --> 01:16:11,415
Hay una luz roja a lo lejos.

1116
01:16:11,583 --> 01:16:15,082
¿Puedes oír las sirenas de las ambulancias?

1117
01:16:15,541 --> 01:16:17,832
¿Debería conocer al niño?

1118
01:16:18,041 --> 01:16:19,915
¿Puedes ver el auto?

1119
01:16:20,291 --> 01:16:21,707
No, no vi nada.

1120
01:16:22,083 --> 01:16:24,165
¿Has encendido las sirenas y las luces?

1121
01:16:24,333 --> 01:16:25,707
No encendí la sirena.

1122
01:16:27,208 --> 01:16:29,082
Pero las luces están encendidas.

1123
01:16:29,417 --> 01:16:30,457
¡Ahí está!

1124
01:16:36,809 --> 01:16:37,809
¿Hola?

1125
01:16:48,583 --> 01:16:52,665
<i>El número que marcaste
No podemos contactarnos en este momento</i>

1126
01:17:05,417 --> 01:17:07,832
- Los perdimos.
- Imposible.

1127
01:17:08,708 --> 01:17:09,916
No.

1128
01:17:10,083 --> 01:17:13,541
El teléfono está desconectado.
Por favor llámalos.

1129
01:17:15,833 --> 01:17:17,665
el pregunto 
¿Hubo un disparo?

1130
01:17:22,458 --> 01:17:24,832
¿Hubo un disparo, Hind?

1131
01:17:27,333 --> 01:17:29,791
Hanood, ¿hubo un disparo?

1132
01:17:29,958 --> 01:17:31,040
Sí.

1133
01:17:34,208 --> 01:17:38,707
¿Hubo un disparo o no?
- Dijo que sí.

1134
01:17:38,917 --> 01:17:42,332
Se parece a el 
Respondió que sí espontáneamente.

1135
01:17:42,458 --> 01:17:45,665
Por favor confirme nuevamente.
Esta información es muy importante.

1136
01:17:45,833 --> 01:17:47,082
Mi amor.

1137
01:17:47,208 --> 01:17:48,041
Sí.

1138
01:17:48,208 --> 01:17:50,291
- ¿Hubo un disparo?
- Sí.

1139
01:17:50,458 --> 01:17:54,040
Estimado Hanood,
Este es el tío Omar.

1140
01:17:54,208 --> 01:17:56,832
- ¿Hanood cariño?
- Sí.

1141
01:17:57,041 --> 01:18:01,707
¿Puedes concentrarte por un momento?
como esta tarde?

1142
01:18:02,583 --> 01:18:03,915
- Sí.
- Está bien, comencemos.

1143
01:18:04,083 --> 01:18:08,332
¿Escuchas un sonido? 
disparado así?

1144
01:18:09,083 --> 01:18:11,457
Sí. 
¿Estás seguro?

1145
01:18:12,583 --> 01:18:13,707
Sí.

1146
01:18:20,583 --> 01:18:22,540
¿Entonces escuchó un disparo?

1147
01:18:23,583 --> 01:18:24,832
Sí, lo escuchó.

1148
01:18:30,083 --> 01:18:31,832
¿Alguien lo ha conocido?

1149
01:18:33,542 --> 01:18:35,832
¿Puedo preguntar algo?

1150
01:18:36,042 --> 01:18:38,165
¿Puedes preguntar...?

1151
01:18:39,208 --> 01:18:42,457
¿Puedo preguntarle a Hanood si
¿alguien lo ha conocido?

1152
01:18:42,666 --> 01:18:44,791
¿Ha llegado el equipo de rescate?

1153
01:18:44,958 --> 01:18:47,707
- Hanood, ¿alguien ha venido a verte?
- No hay ninguno.

1154
01:18:47,917 --> 01:18:50,832
- ¿Alguien ha venido a buscarte?
- No hay ninguno.

1155
01:19:01,667 --> 01:19:03,957
¿Ya llegó la ambulancia?

1156
01:19:04,583 --> 01:19:05,583
Aún no.

1157
01:19:05,791 --> 01:19:07,915
¿Ustedes no tienen ninguna información?

1158
01:19:08,083 --> 01:19:10,332
- Lo sabemos...
- Están cerca.

1159
01:19:10,458 --> 01:19:14,707
La ambulancia está cerca de él.
pero parece...

1160
01:19:14,833 --> 01:19:16,541
Perdimos contacto.

1161
01:19:16,708 --> 01:19:20,832
Quizás estén esperando permiso para cruzar.
su posición es cercana.

1162
01:19:26,833 --> 01:19:29,832
Podemos verlos en el ordenador.

1163
01:19:34,708 --> 01:19:38,916
Intentamos contactar con ellos.
pero el canal...

1164
01:19:42,958 --> 01:19:47,832
Con suerte...
Los vería en un momento.

1165
01:19:49,958 --> 01:19:52,332
¿Alguna novedad, doctor?

1166
01:19:58,208 --> 01:20:01,540
El chico los estaba esperando.
Ya están cerca.

1167
01:20:02,083 --> 01:20:05,665
Han entrado en el camino de la Liga Árabe.

1168
01:20:06,583 --> 01:20:09,957
Que Allah te proteja, cariño.

1169
01:20:10,333 --> 01:20:12,790
No te preocupes, todo estará bien.

1170
01:20:15,083 --> 01:20:19,207
Pero tiene que esconderse,
como el mensaje del tío Omar.

1171
01:20:19,416 --> 01:20:22,415
Esconderse entre las sillas
y protege tu cabeza.

1172
01:20:22,916 --> 01:20:25,707
Es un niño inteligente
él sabe qué hacer.

1173
01:20:26,542 --> 01:20:28,332
Mamá te está esperando, cariño.

1174
01:20:29,458 --> 01:20:32,332
Mi amor, mi amor.
El alma gemela de mamá.

1175
01:20:39,371 --> 01:20:46,894
<b>EL SONIDO TRASERO DESAPARECE 
19.30 horas</b>

1176
01:20:47,958 --> 01:20:51,166
Luego se perdió el contacto con los hindúes.

1177
01:20:51,333 --> 01:20:54,665
todos los dias voy
al hospital bautista

1178
01:20:54,833 --> 01:20:56,457
Sólo para esperar a mi hija.

1179
01:20:56,791 --> 01:21:00,290
estoy muy seguro
que mi hija sigue viva.

1180
01:21:00,458 --> 01:21:03,415
Quizás con un equipo de ayuda,
o llevado por soldados.

1181
01:21:03,583 --> 01:21:05,916
Muchas posibilidades.

1182
01:21:06,083 --> 01:21:09,040
le creo a mi hija
sano y seguro.

1183
01:21:10,709 --> 01:21:13,609
<b>EL DESTINO DE HIND, ZAINO Y MADHOUN
PERMANECER DESCONOCIDO</b>

1184
01:21:13,634 --> 01:21:16,534
<b>DURANTE 12 DÍAS 
BAJO asedio</b>

1185
01:21:16,808 --> 01:21:20,891
<b>HASTA EL EJÉRCITO DE ISRAEL
RETIRO.</b>

1186
01:22:07,267 --> 01:22:11,038
<b>AHMED MADHOUN</b>

1187
01:22:11,624 --> 01:22:16,951
<color de fuente="

1188
01:22:19,182 --> 01:22:24,342
<b>355 MUNICIÓN
GOLPEA EL COCHE DE LA FAMILIA HAMADA.</b>

1189
01:23:06,629 --> 01:23:15,119
<b>LA FAMILIA HAMADA</b>

1190
01:24:02,833 --> 01:24:04,915
A Hind le encanta el mar.

1191
01:24:05,083 --> 01:24:08,457
El mar es como un amigo para él.

1192
01:24:08,667 --> 01:24:12,540
Él una vez dijo
"Quiero que esta guerra termine,

1193
01:24:12,708 --> 01:24:16,790
para poder ir al mar y jugar en la arena".

1194
01:24:18,415 --> 01:24:25,415
<b>Opensubtitles >> FreePalestina
<b>Subdl >> rawe